1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:09,291 --> 00:00:12,541 (hafif dramatik müzik) 4 00:00:17,456 --> 00:00:19,273 - [Adam] Yerel blues kiralık oyuncu 5 00:00:19,273 --> 00:00:22,940 Lou'nun Eğlencesine Lancaster'daki şirket. 6 00:00:24,909 --> 00:00:25,742 (statik vızıltı) 7 00:00:25,742 --> 00:00:28,390 - [Adam] Johnson başlıyor güneş onun üzerine yağsın. 8 00:00:28,390 --> 00:00:31,763 Isınır ve yapabilirsin cildinizde hissedin. 9 00:00:36,730 --> 00:00:39,060 - [Adam] I-90 kuzeybatı Devon Toll Plaza'daki paralı yol 10 00:00:39,060 --> 00:00:41,173 devam eden inşaatı var. 11 00:00:44,622 --> 00:00:47,277 (statik vızıltı) - Bakalım. 12 00:00:47,277 --> 00:00:48,943 - [Adam] Servis yolu gönderildi gelen göreve 13 00:00:48,943 --> 00:00:50,753 kaçıran sürücüler için 14 00:00:53,899 --> 00:00:54,732 - [Adam] Hayatta ne yapacağım? 15 00:00:54,732 --> 00:00:56,294 Yaptığım şey maaş çekini almak 16 00:00:56,294 --> 00:00:59,211 ve sobanın hemen yanına koyun. 17 00:01:06,212 --> 00:01:08,063 (statik vızıltı) 18 00:01:08,063 --> 00:01:09,143 - [Adam] Ona bir öğle yemeği, bir gitar ver, 19 00:01:09,143 --> 00:01:10,360 ve onu bir stüdyoya yerleştirdim. 20 00:01:10,360 --> 00:01:11,960 Adam daha sonra feryat etmeye başladı 21 00:01:11,960 --> 00:01:13,659 yaklaşık 20 yıldır içki içiyorum. 22 00:01:13,659 --> 00:01:16,492 (boğuk konuşma) 23 00:01:18,187 --> 00:01:20,996 (statik vızıltı) 24 00:01:20,996 --> 00:01:22,260 - [Adam] İşi kaçırmış olabileceğini söyledi. 25 00:01:22,260 --> 00:01:23,897 Sonbahar fiyatları yükseliyor ve düşüyor 26 00:01:23,897 --> 00:01:28,657 ancak hâlâ 3,00 doların üzerinde normal kurşunsuz gaz için galon. 27 00:01:30,014 --> 00:01:31,670 (statik vızıltı) 28 00:01:31,670 --> 00:01:33,491 - [Adam] Eğer biliyor musun? bu gece hüzün var 29 00:01:33,491 --> 00:01:37,074 onu burada tut, sakla sıkı, G noktasında. 30 00:01:39,862 --> 00:01:41,809 (gök gürültüsü gürlüyor) (blues müziği) 31 00:01:41,809 --> 00:01:45,402 ♪ Dakikaları sayıyorum ♪ 32 00:01:45,402 --> 00:01:48,771 ♪ Ve sen gittiğinden beri üzüntü ♪ 33 00:01:48,771 --> 00:01:52,013 (kapı gıcırdıyor) (kapı çarpılarak) 34 00:01:52,013 --> 00:01:55,421 ♪ Sevgi dolu dudaklarım ağrıyor ♪ 35 00:01:55,421 --> 00:02:00,421 ♪ Daima yalvarıyorum, bazıları için yalvarıyorum ♪ 36 00:02:02,787 --> 00:02:07,787 ♪ Neden karar verdin ♪ 37 00:02:07,958 --> 00:02:12,958 ♪ Artık sadece acı var ♪ 38 00:02:13,188 --> 00:02:16,708 ♪ Eğer sana yardım edebilseydim ♪ 39 00:02:16,708 --> 00:02:20,708 ♪ Sağanak yağmura gidiyorum ♪ 40 00:02:27,733 --> 00:02:30,400 (telefon bip sesi) 41 00:02:35,480 --> 00:02:37,150 - Baba, ben Meg. 42 00:02:37,150 --> 00:02:40,630 Ne kadar, beş ya da altı mesaj bıraktım 43 00:02:40,630 --> 00:02:42,960 son birkaç hafta içinde. 44 00:02:42,960 --> 00:02:45,970 Cep numaram sende var. 45 00:02:45,970 --> 00:02:48,970 Beni geri ararsan sevinirim. 46 00:02:48,970 --> 00:02:52,363 Yakınınızdayım, bir işim var. 47 00:02:55,000 --> 00:02:56,850 İster inanın ister inanmayın, sizi görmeyi özledim. 48 00:03:01,591 --> 00:03:06,591 (blues müziği) (su sıçratıyor) 49 00:03:12,042 --> 00:03:14,421 (Meg iç çeker) 50 00:03:14,421 --> 00:03:17,351 ♪ Resimler ve anılar ♪ 51 00:03:17,351 --> 00:03:22,351 ♪ Beni parçalara ayırıyorlar ♪ 52 00:03:23,722 --> 00:03:27,871 ♪ Seni tutmak için her şeyi verirdim ♪ 53 00:03:27,871 --> 00:03:32,871 (silah sesi vuruyor) ♪ Çıplak kalp ♪ 54 00:03:34,123 --> 00:03:39,123 ♪ Geri dönebilseydim ♪ (silah sesi vuruyor) 55 00:03:39,143 --> 00:03:42,143 ♪ Zamanın elleri ♪ 56 00:03:43,853 --> 00:03:45,569 ♪ Sadece isterdim ♪ (silah sesi vuruyor) 57 00:03:45,569 --> 00:03:47,960 ♪ Sana dokunmak için sevgilim ♪ 58 00:03:47,960 --> 00:03:51,377 ♪ Ve senden benim olmanı istiyorum ♪ 59 00:03:52,851 --> 00:03:54,232 (kurşun kovanları çınlıyor) 60 00:03:54,232 --> 00:03:57,331 ♪ Yuvarlanma ve takla atma zamanı ♪ 61 00:03:57,331 --> 00:04:02,331 ♪ O kadar hızlı ki tutunamıyorum ♪ 62 00:04:04,022 --> 00:04:07,421 ♪ Acının bitmesini diliyorum ♪ 63 00:04:07,421 --> 00:04:12,421 (silah sesi) ♪ Sadece şafağı bekliyorum ♪ 64 00:04:14,253 --> 00:04:17,341 ♪ Şafağı bekliyorum ♪ 65 00:04:17,341 --> 00:04:19,191 (arabanın motoru gürlüyor) 66 00:04:19,191 --> 00:04:22,441 ♪ Şafağı bekliyorum ♪ 67 00:04:23,371 --> 00:04:24,204 - [Meteoroloji görevlisi] Tamam, hemen geri döneceğiz 68 00:04:24,204 --> 00:04:25,037 bir dakika içinde içine girin. 69 00:04:25,037 --> 00:04:27,910 Şiddetli havalara dikkat sistem dışarı üflüyor- 70 00:04:27,910 --> 00:04:29,641 - Bak buraya konuşmaya geldik. - Duş ve bir şans 71 00:04:29,641 --> 00:04:31,918 gök gürültüsü sağanaklarından. - Konuşmak? 72 00:04:31,918 --> 00:04:32,800 - [Meteoroloji uzmanı] Öyle olmalı yine de sabaha kadar temizlenir. 73 00:04:32,800 --> 00:04:35,310 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Harika bir hafta sonuna giriyoruz. 74 00:04:35,310 --> 00:04:36,549 Yani eğer karısı seni alışverişe sürüklemek- 75 00:04:36,549 --> 00:04:38,746 - Bak, ben başka biri olmayacağım 76 00:04:38,746 --> 00:04:40,562 buraya yetiştirdiğin kızlardan. 77 00:04:40,562 --> 00:04:43,729 (arabanın motoru gürlüyor) 78 00:04:52,464 --> 00:04:55,797 (arabanın motor sesi) 79 00:04:59,931 --> 00:05:02,681 (dramatik müzik) 80 00:05:04,832 --> 00:05:07,499 (John inliyor) 81 00:05:09,122 --> 00:05:12,122 (arabanın kapısı çarpılır) 82 00:05:14,234 --> 00:05:17,234 (gerilimli müzik) 83 00:05:26,354 --> 00:05:29,271 (su birikintisi sıçratıyor) 84 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 - Bir şeyler hayal ediyorsun. 85 00:05:31,440 --> 00:05:33,283 Julia'yla aramda hiçbir şey olmadı. 86 00:05:34,580 --> 00:05:35,840 - Benim gördüğüm bu değildi. 87 00:05:36,770 --> 00:05:37,863 - Ne yapıyordun? 88 00:05:38,700 --> 00:05:39,643 Beni gözetlemek mi? 89 00:05:42,250 --> 00:05:47,163 Bak Amy, biz sadece arkadaşız. 90 00:05:48,464 --> 00:05:50,800 Daha fazlası değil. - Ve gerçekten düşündüm 91 00:05:50,800 --> 00:05:52,282 Ben bundan daha fazlasıydım, BJ. 92 00:05:52,282 --> 00:05:55,190 (dramatik müzik) (silah sesi) 93 00:05:55,190 --> 00:05:56,920 - Ne istiyorsun? 94 00:05:56,920 --> 00:05:58,434 Söyle bana. 95 00:05:58,434 --> 00:05:59,550 - Aracınız. 96 00:05:59,550 --> 00:06:01,301 Dışarı çıkıp anahtarları bırak. 97 00:06:01,301 --> 00:06:02,134 Hadi. 98 00:06:03,093 --> 00:06:04,890 Hadi. (BJ nefes nefese) 99 00:06:04,890 --> 00:06:08,350 Yere düz bir şekilde inin. 100 00:06:08,350 --> 00:06:10,153 - Lütfen beni öldürme. 101 00:06:10,153 --> 00:06:12,450 18 yaşına yeni girdim, henüz ölemem. 102 00:06:12,450 --> 00:06:13,700 - Şimdi yere yat. 103 00:06:16,021 --> 00:06:17,360 (anahtarlar şıngırdar) 104 00:06:17,360 --> 00:06:21,519 Hey, neden bunu yapmak isteyesin ki? çok aptalca bir şey, değil mi? 105 00:06:21,519 --> 00:06:23,860 (arabanın motoru gürlüyor) 106 00:06:23,860 --> 00:06:26,610 (dramatik müzik) 107 00:06:27,919 --> 00:06:30,252 Sen yerde kal. 108 00:06:33,250 --> 00:06:34,231 (arabanın kapısı çarpılır) 109 00:06:34,231 --> 00:06:36,483 - Bak, ne istersen alabilirsin istersen bırak bizi. 110 00:06:39,917 --> 00:06:42,417 (Amy'nin nefesi kesilir) 111 00:06:44,917 --> 00:06:46,667 Sakin ol kızım. 112 00:06:47,957 --> 00:06:50,467 (Amy nefes nefese) 113 00:06:50,467 --> 00:06:51,717 Sadece sakin kal. 114 00:06:54,008 --> 00:06:56,508 (Amy'nin nefesi kesilir) 115 00:07:00,980 --> 00:07:02,947 - Bekle. (arabanın motoru gürlüyor) 116 00:07:02,947 --> 00:07:04,466 Hayır, hayır. 117 00:07:04,466 --> 00:07:06,227 Hayır, dur, beni yanında götüremezsin, hayır. 118 00:07:06,227 --> 00:07:08,144 Hayır, lütfen, hayır, lütfen! 119 00:07:09,016 --> 00:07:10,997 Yardım et! 120 00:07:10,997 --> 00:07:13,750 (BJ ağlıyor) 121 00:07:13,750 --> 00:07:15,008 Bırak beni! 122 00:07:15,008 --> 00:07:16,593 Beni yanında götüremezsin! 123 00:07:16,593 --> 00:07:20,896 (arabanın motoru gürlüyor) (Amy çığlık atıyor) 124 00:07:20,896 --> 00:07:23,229 (BJ ağlıyor) 125 00:07:26,675 --> 00:07:27,508 - Yardım edin! 126 00:07:28,573 --> 00:07:32,964 Biri bana yardım etsin! (boğuk polis telsizi) 127 00:07:32,964 --> 00:07:33,797 Yardım edin! - Vay, vay, vay, vay, 128 00:07:33,797 --> 00:07:35,960 vay, vay, vay, neler oluyor? 129 00:07:35,960 --> 00:07:37,212 - Yardım. 130 00:07:37,212 --> 00:07:39,962 (sirenler bağırıyor) 131 00:07:41,973 --> 00:07:43,860 - [Memur] Tüm birimler ve federaller nöbetçi gönderdi 132 00:07:43,860 --> 00:07:47,850 siyah bir '98 Trans Am için Illinois plakaları taşıyor. 133 00:07:47,850 --> 00:07:50,593 Çalıntı, en son bu sabah Chicago'da görüldü. 134 00:07:51,594 --> 00:07:53,975 Sürücünün John Lowman olduğuna inanılıyor. 135 00:07:53,975 --> 00:07:55,620 (silah sesi vuruyor) Altı gündür aranıyor 136 00:07:55,620 --> 00:07:58,603 banka soygunu ve bir federal ajanın öldürülmesi. 137 00:08:01,463 --> 00:08:03,783 - [Mark] Federal ajan, orada tut! 138 00:08:03,783 --> 00:08:06,706 Yapma bunu Lowman. kaçacak yerin yok. 139 00:08:06,706 --> 00:08:08,749 (silah sesi vuruyor) 140 00:08:08,749 --> 00:08:11,999 (hafif dramatik müzik) 141 00:08:15,959 --> 00:08:18,792 (silah sesi vuruyor) 142 00:08:25,807 --> 00:08:28,390 (silah sesi) 143 00:08:30,710 --> 00:08:31,940 - [Franklyn] Şerif, daha büyük balığımız var 144 00:08:31,940 --> 00:08:34,000 Trans Am'dan daha kızartmak için. 145 00:08:34,000 --> 00:08:36,140 - [Ray] Tükür şunu, Franklyn, neler oluyor? 146 00:08:36,140 --> 00:08:37,380 - [Franklyn] Yerel bir kız kaçırıldı 147 00:08:37,380 --> 00:08:39,410 Gözetleme noktasında silah zoruyla. 148 00:08:39,410 --> 00:08:41,056 Bir tanığımız var. 149 00:08:41,056 --> 00:08:44,306 (hafif dramatik müzik) 150 00:09:02,111 --> 00:09:05,028 (silah sesleri çarpıyor) 151 00:09:21,441 --> 00:09:25,108 (hedeflerin vınlama alıştırması yapın) 152 00:09:27,660 --> 00:09:28,510 - Dışarıdaki ilk hafta. 153 00:09:29,820 --> 00:09:31,140 Bunu nasıl yaparsın? 154 00:09:31,140 --> 00:09:34,253 - Silahla ateş ediyordum Altı yaşımdan beri babamla birlikteyim. 155 00:09:35,380 --> 00:09:37,083 Dersler sana fazladan mal olacak. 156 00:09:38,130 --> 00:09:40,543 - Peki onun yerine akşam yemeğine ne dersin? 157 00:09:41,800 --> 00:09:43,510 Megan'dı, değil mi? 158 00:09:43,510 --> 00:09:44,343 Mark Phillips. 159 00:09:48,280 --> 00:09:50,023 - Akşam yemeğini size aktaracağım, teşekkürler. 160 00:09:51,260 --> 00:09:53,070 - Ne yani senin tipin değilim mi? 161 00:09:53,070 --> 00:09:55,783 - Eğer bir tipim olsaydı yüzük takmayacaktı. 162 00:09:57,300 --> 00:09:58,613 - Yasal olarak ayrıyız. 163 00:10:00,290 --> 00:10:02,540 Daha iyi olacağımı düşündü hukuk diplomamı kullanmaktan vazgeçtim 164 00:10:02,540 --> 00:10:04,470 ciddi bir şirket parasını devirmek 165 00:10:04,470 --> 00:10:05,923 buraya imza atmak yerine 166 00:10:06,810 --> 00:10:08,163 Babası aynı fikirde değildi. 167 00:10:10,630 --> 00:10:13,260 18 hafta boyunca burada olacağız. 168 00:10:13,260 --> 00:10:15,773 Neden düşünmüyorsun? şu akşam yemeği daveti, tamam mı? 169 00:10:23,943 --> 00:10:27,710 - Bu iyi bir hedef çalışması. 170 00:10:27,710 --> 00:10:28,780 - Teşekkür ederim efendim. 171 00:10:28,780 --> 00:10:32,570 - Sınıfının en iyi %25'i, Saunders. 172 00:10:32,570 --> 00:10:33,940 Sanki bu iş için doğmuş gibi ateş ediyorsun. 173 00:10:33,940 --> 00:10:35,610 Şu ana kadar iyi iş çıkardınız. 174 00:10:35,610 --> 00:10:37,360 - Teşekkür ederim efendim. 175 00:10:37,360 --> 00:10:39,590 Ama şu ana kadar öyle görünüyor 176 00:10:39,590 --> 00:10:42,090 oralarda bir yerlerde gizlenen bir ama var. 177 00:10:42,090 --> 00:10:45,070 - Peki, biliyorsun Akademideki protokol burada. 178 00:10:45,070 --> 00:10:48,270 Biz sadece cesaretimizi kırmıyoruz arasındaki romantik ilişkiler 179 00:10:48,270 --> 00:10:52,640 stajyerler burada ama Ajan Phillips evli. 180 00:10:52,640 --> 00:10:53,700 - Efendim, olduğunu bilmiyordum. 181 00:10:53,700 --> 00:10:56,470 Konuşmayı yasaklayan bir yasa. 182 00:10:56,470 --> 00:10:58,410 Phillips de ayrıldığını söylüyor. 183 00:10:58,410 --> 00:11:00,233 - Beni duyduğunu sanmıyorum. 184 00:11:01,380 --> 00:11:04,087 Eğer yanılsama altında çalışıyorsan 185 00:11:04,087 --> 00:11:07,840 bunun ücretsiz olduğunu ülke, burası Quantico. 186 00:11:07,840 --> 00:11:09,093 Burada özgür irade yok. 187 00:11:10,780 --> 00:11:12,913 - Saygılarımla efendim. 188 00:11:12,913 --> 00:11:15,010 Ben azarlanmaya alışkın değilim 189 00:11:15,010 --> 00:11:16,673 yapmadığım bir şey için. 190 00:11:17,746 --> 00:11:19,470 - Taşların var. 191 00:11:19,470 --> 00:11:20,763 Bir kadında buna hayranım. 192 00:11:22,120 --> 00:11:23,043 Dikkatli ol. 193 00:11:24,170 --> 00:11:25,410 Zarar verecek hiçbir şey yapmayın 194 00:11:25,410 --> 00:11:27,510 kaydettiğiniz ilerleme. 195 00:11:27,510 --> 00:11:29,060 Raporunuzda pek iyi görünmeyecek. 196 00:11:30,573 --> 00:11:33,323 (dramatik müzik) 197 00:11:45,295 --> 00:11:49,146 - Tüm birimler, şüpheli araç bir '04 SUV'dur, 198 00:11:49,146 --> 00:11:50,895 Illinois etiketli bordo. 199 00:11:50,895 --> 00:11:54,645 Tekrar ediyorum, '04 SUV, bordo Illinois etiketleri ile. 200 00:11:55,855 --> 00:11:57,950 - [Memur] 61, ekranınızda. 201 00:11:57,950 --> 00:11:59,560 - Burada yetki kimde? 202 00:11:59,560 --> 00:12:02,170 - Peki, senin durumuna bakılırsa Rozet, öyle olduğunu söyleyebilirim Ajan- 203 00:12:02,170 --> 00:12:03,370 -Megan Saunders. 204 00:12:03,370 --> 00:12:05,390 - Bu oldukça hızlı federallerden yanıt 205 00:12:05,390 --> 00:12:07,790 Sana haber bile vermediğimizi düşünürsek. 206 00:12:07,790 --> 00:12:09,070 - Mahalledeydim. 207 00:12:09,070 --> 00:12:10,200 - Chicago'nun dışında mı? 208 00:12:10,200 --> 00:12:11,090 - Tatildeyim. 209 00:12:11,090 --> 00:12:13,240 Konuşmanızı tarayıcımda yakaladım. 210 00:12:13,240 --> 00:12:14,660 - Hı hı. 211 00:12:14,660 --> 00:12:17,130 Ray Taylor, Belgarde İlçesi Şerifi. 212 00:12:17,130 --> 00:12:18,873 Ben Şerif Yardımcısı Franklyn. - MERHABA. 213 00:12:19,920 --> 00:12:21,560 - Burası oldukça izole görünüyor. 214 00:12:21,560 --> 00:12:23,010 - Evet, gençler buraya geliyor 215 00:12:23,010 --> 00:12:24,260 Şehirdeki en iyi manzara için. 216 00:12:24,260 --> 00:12:26,299 - Ve beraberinde ne gelirse. 217 00:12:26,299 --> 00:12:27,990 - Beni bilgilendirebilir misin Şerif? 218 00:12:27,990 --> 00:12:29,130 - Henüz pek bir şey bilmiyoruz. 219 00:12:29,130 --> 00:12:30,800 Genç bir kız kaçırıldı. 220 00:12:30,800 --> 00:12:32,680 Erkek arkadaşının SUV'u çalındı. 221 00:12:32,680 --> 00:12:34,442 - [Megan] Ailesiyle temasa geçildi mi? 222 00:12:34,442 --> 00:12:37,012 - Telefonumuz yok henüz bir numara veya adres yok. 223 00:12:37,012 --> 00:12:39,330 - Çocuğun cep telefonu yanında mı? numarası ya da nerede yaşadığını biliyor musun? 224 00:12:39,330 --> 00:12:41,463 - Yemin ederim, eğer siz sen geldiğinde ortaya çıkmadı 225 00:12:41,463 --> 00:12:43,400 ikimiz de ölmüş olurduk. 226 00:12:43,400 --> 00:12:44,830 - Kızın adı Amy Kennedy. 227 00:12:44,830 --> 00:12:46,050 Lisede yenidir. 228 00:12:46,050 --> 00:12:47,220 Henüz ana akımda değil. 229 00:12:47,220 --> 00:12:48,340 - Evet, BJ öyle olduğunu düşünüyor 230 00:12:48,340 --> 00:12:50,320 Willowbrook Bulvarı'nda yaşıyor. 231 00:12:50,320 --> 00:12:52,870 Cep telefonunun onda olduğunu söylüyor numara, ama bu onun üzerinde değil. 232 00:12:52,870 --> 00:12:54,790 - Franklyn, neden olmasın? çocuğu eve mi götürüyorsun? 233 00:12:54,790 --> 00:12:55,963 Size cep telefonu numarasını vermesini sağlayın. 234 00:12:55,963 --> 00:12:57,680 - Evet efendim. - GPS var mıydı? 235 00:12:57,680 --> 00:13:00,272 araçtaki cihaz? - Hayır, bu işi çok kolaylaştırır. 236 00:13:00,272 --> 00:13:01,439 - Bekle, BJ. 237 00:13:02,557 --> 00:13:05,413 Sen ya da Amy tanıdınız mı? onu kaçıran adam mı? 238 00:13:06,350 --> 00:13:07,560 - Hayır. 239 00:13:07,560 --> 00:13:09,872 - Yapabilir misin? bana bir tanım ver. 240 00:13:09,872 --> 00:13:13,373 - 20'li yaşların sonlarında beyaz bir adam. 241 00:13:14,582 --> 00:13:15,593 Çok büyüktü. 242 00:13:16,950 --> 00:13:20,043 1,84", belki 210 diyebilirim. 243 00:13:25,470 --> 00:13:26,923 - [Megan] Buna mı benziyordu? 244 00:13:29,080 --> 00:13:32,662 - Bu o. (gerilimli müzik) 245 00:13:32,662 --> 00:13:36,323 (gök gürültüsü gürlüyor) 246 00:13:36,323 --> 00:13:40,792 ♪ Sistem bende hayal kırıklığı yaratıyor ♪ 247 00:13:40,792 --> 00:13:44,801 ♪ Dizime getirildiler ♪ 248 00:13:44,801 --> 00:13:48,783 ♪ İstediklerini söylediler vermeye devam etmeliyim ♪ 249 00:13:48,783 --> 00:13:51,521 ♪ Almak bedava olduğunda vereceğim ♪ 250 00:13:51,521 --> 00:13:54,660 (John beatbox yapıyor) (elle vurarak) 251 00:13:54,660 --> 00:13:55,910 - Bu gerçekten sinir bozucu. 252 00:13:58,400 --> 00:13:59,930 - Şarkı mı? 253 00:13:59,930 --> 00:14:00,930 - Ve şu davul çalma. 254 00:14:08,480 --> 00:14:10,673 - Sana söyleyen oldu mu? bir çocuğa göre otoriter misin? 255 00:14:11,810 --> 00:14:12,883 - Ben kimsenin çocuğu değilim. 256 00:14:14,598 --> 00:14:18,219 (gök gürültüsü gürlüyor) 257 00:14:18,219 --> 00:14:19,370 - [John] Seninki ne olurdu? ebeveynler duyup duymadıklarını düşünürler 258 00:14:19,370 --> 00:14:20,920 böyle bir şey mi söylüyorsun? 259 00:14:23,040 --> 00:14:24,490 - Nasıl hissettiğimi umursamıyorlar. 260 00:14:28,996 --> 00:14:30,079 - Ben hatırlıyorum. 261 00:14:31,432 --> 00:14:35,721 Senin yaşındayken nasıl olduğunu hatırlıyorum. 262 00:14:35,721 --> 00:14:37,888 Ebeveynler umursamıyor. 263 00:14:39,520 --> 00:14:41,920 Yaşlı adam saçmalığı yendi sebepsiz yere benden uzaklaştın. 264 00:14:44,321 --> 00:14:45,881 (gök gürültüsü gürlüyor) 265 00:14:45,881 --> 00:14:48,890 Sonra bir gün onu yendim. 266 00:14:48,890 --> 00:14:50,410 Beni hiç olmadığı kadar sert bir şekilde yendi. 267 00:14:53,780 --> 00:14:54,880 - Babana mı vurdun? 268 00:14:56,608 --> 00:14:58,808 - Hayır, yoktu Baba, sarhoştum. 269 00:15:02,649 --> 00:15:05,370 (arabanın motoru gürlüyor) 270 00:15:05,370 --> 00:15:07,320 Bunu hiç yapmak istemedin mi? 271 00:15:07,320 --> 00:15:08,153 Hım? 272 00:15:09,047 --> 00:15:13,509 Hiç aklın gelmedi mi sana maça çığlıkları atıyorum, 273 00:15:13,509 --> 00:15:17,650 geri yapmayı biliyorsun sana bunu yapan biri mi vardı? 274 00:15:17,650 --> 00:15:18,733 Hadi ama. 275 00:15:24,081 --> 00:15:26,650 - Bak, adını bilmiyorum. 276 00:15:26,650 --> 00:15:27,903 Yüzünü unutacağım. 277 00:15:28,780 --> 00:15:30,310 Olanları kimseye anlatmayacağım 278 00:15:30,310 --> 00:15:31,710 beni bir yere bırak, tamam mı? 279 00:15:31,710 --> 00:15:35,697 - Evet, karar verene kadar olmaz. 280 00:15:35,697 --> 00:15:36,603 - Neye karar vereceksin? 281 00:15:37,692 --> 00:15:42,081 - Yapacak mısın? bana faydası olsun ya da olmasın. 282 00:15:42,081 --> 00:15:44,914 (John beatbox yapıyor) 283 00:15:48,772 --> 00:15:50,039 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 284 00:15:50,039 --> 00:15:51,807 - Evet, çoğunlukla 285 00:15:51,807 --> 00:15:55,290 öyle bir ilçemiz var ki insanlar burada yaşamayı seviyor. 286 00:15:55,290 --> 00:15:58,010 Çok düşük suç oranı ve bundan büyük gurur duyuyoruz. 287 00:15:58,010 --> 00:16:00,110 Bu tür bir şey burada olmaz. 288 00:16:02,172 --> 00:16:04,470 Biliyor musun, araba temiz görünüyor. 289 00:16:04,470 --> 00:16:06,050 Benzini yeni bitirmiş olabilir. 290 00:16:06,050 --> 00:16:08,173 - Ya da sıcak bir arabayı terk etmesi gerekiyordu. 291 00:16:09,020 --> 00:16:10,740 Nerede kaçırıldığını söylüyorsun kız ve aldı 292 00:16:10,740 --> 00:16:13,041 yenisi yaklaşık bir buradan beş dakika yürüme mesafesinde mi? 293 00:16:13,041 --> 00:16:14,131 - Evet, bu konuda. 294 00:16:14,131 --> 00:16:16,270 koordine edebilirsiniz. ofisimi arayın. 295 00:16:16,270 --> 00:16:18,030 - Tamam, anladığımız sürece 296 00:16:18,030 --> 00:16:19,830 Bu soruşturmayı kim yürütüyor? 297 00:16:20,830 --> 00:16:24,380 - Bak umurumda değil kahretsin kim sorumlu. 298 00:16:24,380 --> 00:16:26,900 Tek istediğim bunu elde etmek genç kız sağ salim geri döndü. 299 00:16:26,900 --> 00:16:27,920 - Ben de öyle. 300 00:16:27,920 --> 00:16:30,400 Bunu takip ediyordum üç eyaletten geçen adam. 301 00:16:30,400 --> 00:16:32,920 - Tatilde olduğunu söylediğini sanıyordum. 302 00:16:32,920 --> 00:16:34,770 - Bu bir açıklama mı yoksa soru mu? 303 00:16:34,770 --> 00:16:36,480 - Belki ikisinden de biraz. 304 00:16:36,480 --> 00:16:38,440 Bak, açık konuşabilir miyim? 305 00:16:38,440 --> 00:16:39,543 - Keşke öyle olsaydın. 306 00:16:40,640 --> 00:16:41,930 - Sana karşı hiçbir şeyim yok. 307 00:16:41,930 --> 00:16:43,870 Yani Franklyn'i al. 308 00:16:43,870 --> 00:16:46,760 Çok iyi bir polis olacak bir kez bunu anladığında. 309 00:16:46,760 --> 00:16:50,350 - Yani gençler ve kadınlar gidiyor Bu konuşmada el ele mi? 310 00:16:50,350 --> 00:16:53,830 - Tek söylediğim, eğer bu operasyonu önemsiyorum, 311 00:16:53,830 --> 00:16:55,520 Umarım ne yaptığını biliyorsundur. 312 00:16:55,520 --> 00:16:57,550 - Kimlik bilgilerime daha sonra girebiliriz. 313 00:16:57,550 --> 00:16:59,160 Zaman kaybediyoruz. 314 00:16:59,160 --> 00:17:01,570 - Bak, bunun asla zaman kaybı olmadığını düşünüyorum. 315 00:17:01,570 --> 00:17:04,040 kiminle çalıştığını bilmek. 316 00:17:04,040 --> 00:17:06,250 - Ben zirvedeydim Quantico'daki sınıfım. 317 00:17:06,250 --> 00:17:08,500 sahadaydım neredeyse üç yıldır, 318 00:17:08,500 --> 00:17:10,420 esas olarak banka soygunu ayrıntılarıyla ilgili. 319 00:17:10,420 --> 00:17:12,920 - Lowman'ı bu yüzden mi kovalıyorsun? 320 00:17:12,920 --> 00:17:13,850 - Bankaları soyar. 321 00:17:13,850 --> 00:17:15,980 Banka soyanların peşine düşerim. 322 00:17:15,980 --> 00:17:17,969 - [Franklyn] Şerif Taylor? 323 00:17:17,969 --> 00:17:19,070 - Taylor. 324 00:17:19,070 --> 00:17:20,180 - [Franklyn] Bir mektup bizim departmana çıktı 325 00:17:20,180 --> 00:17:21,160 ve eyalet polisi. 326 00:17:21,160 --> 00:17:22,552 - Kopyala, 20'liğin kaç? 327 00:17:22,552 --> 00:17:23,670 -[Franklyn] Carol Kennedy. 328 00:17:23,670 --> 00:17:24,990 - Beni takip et. 329 00:17:24,990 --> 00:17:28,240 (hafif dramatik müzik) 330 00:17:37,210 --> 00:17:38,230 Eğer varsa güzel mahalle 331 00:17:38,230 --> 00:17:39,830 yakılacak fazladan bir veya iki milyon. 332 00:17:41,312 --> 00:17:43,280 - [Franklyn] Anne, Carol Kennedy, içeride. 333 00:17:43,280 --> 00:17:44,310 Baba, Dennis Kennedy, 334 00:17:44,310 --> 00:17:46,330 bir iş gezisinden dönüyor. 335 00:17:46,330 --> 00:17:48,630 O bir emtia tüccarı ve kendisi emlakçılık yapıyor. 336 00:17:48,630 --> 00:17:50,630 İkisi de oldukça sarsılmış durumda. 337 00:17:50,630 --> 00:17:53,123 - Herhangi bir fikrin var mı? bunu kim yapmak ister? 338 00:17:55,580 --> 00:17:58,160 - Onun adı John Lowman, o bir kaçak. 339 00:17:58,160 --> 00:18:00,500 ve birkaç suçlamadan aranıyor. 340 00:18:00,500 --> 00:18:02,740 - Ama neden, neden? Amy'yi almak isteyen var mı? 341 00:18:02,740 --> 00:18:03,990 - Sanırım Amy ve arkadaşı öyleydi 342 00:18:03,990 --> 00:18:05,720 sadece yanlış zamanda yanlış yerde. 343 00:18:05,720 --> 00:18:07,200 - Hangi arkadaş? 344 00:18:07,200 --> 00:18:10,580 - BJ Busconi, genç liseli çocuk. 345 00:18:10,580 --> 00:18:12,003 Amy'nin onunla olduğunu bilmiyor muydun? 346 00:18:12,003 --> 00:18:15,070 (Carol içini çeker) - Hayır. 347 00:18:15,070 --> 00:18:18,950 Onun bir yerde olması gerekiyordu kız arkadaşımla okul oyunu. 348 00:18:18,950 --> 00:18:20,250 Bizi arayıp haber vermesini istedim 349 00:18:20,250 --> 00:18:21,700 eve giderken. 350 00:18:23,470 --> 00:18:25,360 Hayatı tehlikede. 351 00:18:25,360 --> 00:18:26,600 - Bunu biliyoruz hanımefendi. 352 00:18:26,600 --> 00:18:30,223 Onu kaçıran adam... - Hayır anlamıyorsun. 353 00:18:31,950 --> 00:18:34,180 Amy'nin tip 1 diyabeti var. 354 00:18:34,180 --> 00:18:37,040 Kan şekeri çok hızlı sallanıyor. 355 00:18:37,040 --> 00:18:40,140 Amy düzenli olarak yemek yemiyorsa insülinini zamanında al, 356 00:18:40,140 --> 00:18:42,010 komaya girip ölebilirdi. 357 00:18:42,010 --> 00:18:45,000 - En son ne zaman yedin ve enjeksiyonunu yaptırdın mı? 358 00:18:45,000 --> 00:18:47,040 - Okuldan sonra şansı vardı. 359 00:18:47,040 --> 00:18:48,500 çünkü iğnesini buldum ama... 360 00:18:48,500 --> 00:18:51,250 - Ne? (Carol içini çeker) 361 00:18:51,250 --> 00:18:55,113 - Akşam yemeği yiyip yemediğini bilmiyorum. 362 00:18:56,030 --> 00:18:59,570 Yemeden, onu alarak insülin onu tehlikeye atardı. 363 00:18:59,570 --> 00:19:02,450 - Gerçekçi olmak gerekirse ne kadar vaktimiz var? 364 00:19:02,450 --> 00:19:04,660 - Çok hızlı olabilir. 365 00:19:04,660 --> 00:19:05,623 - Ne kadar hızlı? 366 00:19:06,621 --> 00:19:10,977 - Birkaç saat meselesi. (dramatik müzik) 367 00:19:10,977 --> 00:19:14,640 (arabanın motoru gürlüyor) 368 00:19:14,640 --> 00:19:15,797 - [Haberci] Saat 10:30 Rüzgarlı Şehir millet. 369 00:19:15,797 --> 00:19:19,040 Çalınan son model koyu SUV'un raporları 370 00:19:19,040 --> 00:19:20,300 Belgarde İlçesi bölgesinde. 371 00:19:20,300 --> 00:19:21,269 Eğer görürsen- - Arkana bakma. 372 00:19:21,269 --> 00:19:22,697 - Lütfen ona yaklaşmayın. - Arkadaki arabada. 373 00:19:22,697 --> 00:19:23,530 - [Gazeteci] Yerel yetkilileri arayın 374 00:19:23,530 --> 00:19:24,596 konumu ve yönü ile 375 00:19:24,596 --> 00:19:25,429 araç gidiyordu. - Adınız ne? 376 00:19:25,429 --> 00:19:26,823 - [Haberci] Deneyin ve alın o kız evinde güvende. 377 00:19:26,823 --> 00:19:27,656 - Amy. - Amy. 378 00:19:29,828 --> 00:19:31,883 Burada hızlı bir kuralımız olacak Amy. 379 00:19:33,257 --> 00:19:34,607 Kemerimdeki silahı görüyor musun? 380 00:19:36,287 --> 00:19:38,633 Kötü bir şey olursa her şey sana bağlı olacak. 381 00:19:42,868 --> 00:19:44,430 (su sıçratıyor) 382 00:19:44,430 --> 00:19:47,548 - Kocam buraya taşındığında görevine transfer edildi. 383 00:19:47,548 --> 00:19:49,440 (hafif dramatik müzik) 384 00:19:49,440 --> 00:19:51,260 Amy hâlâ eski arkadaşlarını özlüyor. 385 00:19:51,260 --> 00:19:54,090 Henüz uyum sağlamadı peki yeni okula. 386 00:19:54,090 --> 00:19:56,130 - Amy durumuyla nasıl başa çıkıyor? 387 00:19:56,130 --> 00:19:59,020 - Öyle olmayı sevmiyor bebeğim, bu kesin. 388 00:19:59,020 --> 00:20:00,610 Ama o kendinin bilincinde, 389 00:20:00,610 --> 00:20:03,590 onu engellediğini hissediyor diğer çocuklarla uyum sağlamak. 390 00:20:03,590 --> 00:20:06,273 Çok iyi biri oldu sırrını saklarken. 391 00:20:07,370 --> 00:20:09,850 - İnsülin kalemini kullanıyor mu? 392 00:20:09,850 --> 00:20:12,320 yoksa sadece enjeksiyon mu yapıyor? 393 00:20:12,320 --> 00:20:13,300 - Enjeksiyonlar. 394 00:20:13,300 --> 00:20:15,100 Sürekli olarak hesaba katmak ve ayarlamak zorundayız, 395 00:20:15,100 --> 00:20:16,680 Kan şekerini kontrol et, iğnelerini yap, 396 00:20:16,680 --> 00:20:18,030 sadece onun hayatta kalması için. 397 00:20:18,910 --> 00:20:20,950 Ona şeker ölçüm cihazı aldık böylece her zaman bilecek 398 00:20:20,950 --> 00:20:22,323 kan şekerinin ne olduğunu. 399 00:20:23,670 --> 00:20:25,670 Gençlerin ne kadar dağınık olabileceğini biliyorsun. 400 00:20:27,287 --> 00:20:29,000 (Carol içini çeker) 401 00:20:29,000 --> 00:20:31,453 Bu Amy atıyla birlikte. 402 00:20:32,970 --> 00:20:35,430 - Biniyor mu? - Yaptım. 403 00:20:35,430 --> 00:20:36,513 Buraya taşındığımızda atı sattık. 404 00:20:36,513 --> 00:20:38,500 Yani başka ne yapabiliriz? 405 00:20:38,500 --> 00:20:40,260 Bu onun kalbini kırdı. 406 00:20:40,260 --> 00:20:41,960 - Bu medya için daha iyi. 407 00:20:42,890 --> 00:20:44,040 - Elbette. 408 00:20:44,040 --> 00:20:45,710 - Cep telefonunun yeni olduğunu söylüyorsun ki bu da 409 00:20:45,710 --> 00:20:48,470 sesli mesaj ayarlanmamış mı? 410 00:20:48,470 --> 00:20:50,210 - Bize haber verildiğinde sürekli aramayı denedik 411 00:20:50,210 --> 00:20:51,470 ama asla bir cevap yok. 412 00:20:51,470 --> 00:20:52,710 - Denemeye devam edeceğiz. 413 00:20:52,710 --> 00:20:54,710 Telefon kullanılıyorsa sinyali üçgenleyebilir 414 00:20:54,710 --> 00:20:56,763 baz istasyonlarının arasında bulun ve yerini öğrenin. 415 00:20:57,680 --> 00:21:00,360 - Öyle olmamız gerekmez mi? fidye çağrısına hazır mısınız? 416 00:21:00,360 --> 00:21:03,870 Yani FBI gelmiyor mu? içeri girin ve bir telefon musluğu kurun veya? 417 00:21:03,870 --> 00:21:05,880 - Buradaki durumun bu olduğunu sanmıyorum. 418 00:21:05,880 --> 00:21:06,830 - Ne demek istiyorsun? 419 00:21:07,810 --> 00:21:09,390 Burada durum nedir? 420 00:21:09,390 --> 00:21:11,340 Amy'nin durumuyla ölebilir! 421 00:21:11,340 --> 00:21:13,880 - Bir vekiliniz her zaman yanınızda olacaktır. 422 00:21:13,880 --> 00:21:15,350 Emniyete bilgi vereceğiz 423 00:21:15,350 --> 00:21:17,423 Durumunun en kısa sürede 424 00:21:18,442 --> 00:21:19,810 (Carol içini çeker) - Teşekkür ederim. 425 00:21:19,810 --> 00:21:21,250 - Yardımınıza ihtiyacımız var Bayan Kennedy. 426 00:21:21,250 --> 00:21:24,640 Bir tedarik glikozuna ihtiyacımız var ve En kısa sürede insülin. 427 00:21:24,640 --> 00:21:26,370 - Evet elbette üzgünüm. 428 00:21:26,370 --> 00:21:27,293 Yapabileceğim her şeyi. 429 00:21:29,050 --> 00:21:30,834 - Kaç milletvekilimiz var? 430 00:21:30,834 --> 00:21:32,380 - Beş. - Bu yeterli değil. 431 00:21:32,380 --> 00:21:34,100 - Burası Chicago değil Ajan Saunders. 432 00:21:34,100 --> 00:21:35,760 Kaynaklarımız sınırlı. 433 00:21:35,760 --> 00:21:37,110 - Bir kadının hayatı tehlikede. 434 00:21:37,110 --> 00:21:38,575 Bunu gerçekleştir. 435 00:21:38,575 --> 00:21:41,825 (hafif dramatik müzik) 436 00:21:45,994 --> 00:21:48,474 - Her kimse, bir yere gitmiyor. 437 00:21:48,474 --> 00:21:49,383 Sadece rahatla. 438 00:21:50,790 --> 00:21:53,040 - Ya rahatlamak istemezsem? 439 00:21:53,040 --> 00:21:56,244 Diyelim ki yapmak istemiyorum bana ne söylüyorsun? 440 00:21:56,244 --> 00:21:58,320 - Eğer bu gerçekleşmeye çok yaklaşırsa, 441 00:21:58,320 --> 00:22:01,004 pek olmayacağım seninle mutluyum değil mi? 442 00:22:01,004 --> 00:22:03,644 (arabanın motoru gürlüyor) 443 00:22:03,644 --> 00:22:05,055 Ah ha. 444 00:22:05,055 --> 00:22:08,234 İşte başlıyoruz. (elle vurarak) 445 00:22:08,234 --> 00:22:10,463 Endişelenecek bir şey yok. 446 00:22:10,463 --> 00:22:12,447 (ürkütücü müzik) 447 00:22:12,447 --> 00:22:14,747 Erkek arkadaşın hariç bizi boşta bıraktı. 448 00:22:16,004 --> 00:22:17,754 Yakın zamanda bir benzin istasyonuna uğramanız gerekiyor. 449 00:22:19,730 --> 00:22:21,422 - O benim erkek arkadaşım değil. 450 00:22:21,422 --> 00:22:23,470 (John alay eder) - Erkek arkadaşın değil. 451 00:22:23,470 --> 00:22:25,394 Böyle bir yere ne kadar gidersin 452 00:22:25,394 --> 00:22:26,944 sana soran herhangi biriyle mi? 453 00:22:29,370 --> 00:22:30,520 - Sadece konuşuyorduk. 454 00:22:32,290 --> 00:22:37,023 Beni bir yere götürecekti okuldan sonra burger, ama hey, 455 00:22:37,930 --> 00:22:40,093 Sana hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilim. 456 00:22:41,815 --> 00:22:44,565 (John kıkırdar) 457 00:22:47,734 --> 00:22:49,760 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 458 00:22:49,760 --> 00:22:52,280 - Sebebi kızı kaçırmak olabilir. 459 00:22:52,280 --> 00:22:55,120 Demek istediğim, mutlaka değil Amy Kennedy, ama birisi. 460 00:22:55,120 --> 00:22:56,130 - Bu onun yöntemi değil. 461 00:22:56,130 --> 00:22:58,590 Genellikle banka soyar. - Polisleri de öldürüyor. 462 00:22:58,590 --> 00:23:00,266 Yani hayal etmek çok da zor değil 463 00:23:00,266 --> 00:23:03,150 para için birini kaçırırdı. 464 00:23:03,150 --> 00:23:05,950 - Her halükarda yapabilirdi. yakınlarda saklanıyor olmak. 465 00:23:05,950 --> 00:23:07,850 Belki Cotter Creek yakınındaki ormanda 466 00:23:07,850 --> 00:23:10,040 veya eski rafinerinin yanında. 467 00:23:10,040 --> 00:23:12,805 - Bizim hakkımızda daha fazlasını biliyorsun öncülük ettiğinizden daha fazla ilçe. 468 00:23:12,805 --> 00:23:14,070 (memurlar kendi aralarında konuşuyor) 469 00:23:14,070 --> 00:23:15,710 Dinleyin millet. 470 00:23:15,710 --> 00:23:16,823 İlgine ihtiyacım var. 471 00:23:18,000 --> 00:23:21,360 Şimdilik bu bizim olacak görev gücü komuta merkezi 472 00:23:21,360 --> 00:23:25,110 soruşturma için Amy Kennedy'nin kaçırılması. 473 00:23:25,110 --> 00:23:28,050 Bu Özel Ajan FBI'dan Megan Saunders. 474 00:23:28,050 --> 00:23:31,400 - Şu andan itibaren hepiniz federal yargı yetkisi altındadır. 475 00:23:31,400 --> 00:23:35,400 Şüphelimiz John Carl Lowman, soygun yapmaktan kaçıyor 476 00:23:35,400 --> 00:23:38,840 bir banka ve bir FBI ajanının öldürülmesi. 477 00:23:38,840 --> 00:23:43,840 Şüpheli olarak kimliği belirlendi Amy Kennedy'yi kaçıran kişi. 478 00:23:43,920 --> 00:23:47,200 - Artık onların olduğuna inanıyoruz. hâlâ bizim bölgemizdeler. 479 00:23:47,200 --> 00:23:48,300 Ama şu anda fazlasıyla 480 00:23:48,300 --> 00:23:50,480 Bu soruşturmaya üç saat kaldı. 481 00:23:50,480 --> 00:23:51,990 - Şu anda kritik bir noktadayız 482 00:23:51,990 --> 00:23:54,200 birden fazla nedenden dolayı. 483 00:23:54,200 --> 00:23:57,040 Bulma şansı kaçırılan kurban azalıyor 484 00:23:57,040 --> 00:23:59,210 İlk 24 saatten sonra şiddetli bir şekilde. 485 00:23:59,210 --> 00:24:02,150 Buna ek olarak Amy'nin şeker hastalığı da var. 486 00:24:02,150 --> 00:24:04,040 Durumu stabil değil. 487 00:24:04,040 --> 00:24:07,560 düzenli insüline ihtiyacı var çekimler yapılıyor ve saat işliyor. 488 00:24:07,560 --> 00:24:10,530 - O halde millet, daha sıkı hareket etmemiz gerekiyor. 489 00:24:10,530 --> 00:24:12,910 ve bu konuda hızlı hareket etmemiz gerekiyor. 490 00:24:12,910 --> 00:24:15,330 - Doğrudan bir hatta ihtiyacım var eyalet polisine. 491 00:24:15,330 --> 00:24:17,675 bakmak zorunda değilsin Şerif Taylor, yetkili benim. 492 00:24:17,675 --> 00:24:18,867 - Yap şunu Franklyn. 493 00:24:18,867 --> 00:24:21,530 - Ve sana ihtiyacım var tüm komşularla iletişim kurun 494 00:24:21,530 --> 00:24:23,690 ilçeler ve bakın ne ayırabilecekleri kaynaklar. 495 00:24:23,690 --> 00:24:26,290 Daha fazla bedene ihtiyacımız var ve onlara şimdi ihtiyacımız var. 496 00:24:26,290 --> 00:24:29,013 - [Adam] Gece yarısı civarında, Geceyarısı Blues'u Papa G. 497 00:24:29,013 --> 00:24:30,850 Sadece bir saat uzakta, bu senin rehberin 498 00:24:30,850 --> 00:24:32,680 en iyi yeni blues'lara Illinois'den geliyor. 499 00:24:32,680 --> 00:24:34,530 Tüm favori klasikleriniz yanınızda olacak 500 00:24:34,530 --> 00:24:36,329 işleri halletmenize yardımcı olmak için. 501 00:24:36,329 --> 00:24:37,708 - [John] Dışarı çık. 502 00:24:37,708 --> 00:24:39,370 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 503 00:24:39,370 --> 00:24:40,970 - [Amy] Beni burada mı bırakıyorsun? 504 00:24:43,530 --> 00:24:46,999 - Dışarı çık. (araba bip sesi çıkarıyor) 505 00:24:46,999 --> 00:24:50,249 (hafif dramatik müzik) 506 00:24:58,668 --> 00:25:01,418 (vida takırdıyor) 507 00:25:05,940 --> 00:25:07,290 Neden makyaj yapıyorsun? 508 00:25:08,800 --> 00:25:10,143 - Makyajın nesi yanlış? 509 00:25:12,969 --> 00:25:13,802 - Daha yaşlı görünmeye mi çalışıyorsun? 510 00:25:13,802 --> 00:25:16,359 - Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum. 511 00:25:16,359 --> 00:25:19,559 (John alay eder) 512 00:25:19,559 --> 00:25:20,483 - Bence öylesin. 513 00:25:23,308 --> 00:25:24,980 sadece sen olduğunu düşünüyorum uyum sağlamaya çalışıyorum, değil mi? 514 00:25:24,980 --> 00:25:25,813 - Yanlış. 515 00:25:28,640 --> 00:25:30,623 - Zaten uyum sağlayamıyorsun, değil mi? 516 00:25:37,489 --> 00:25:40,239 Kaçmaya çalışmak hata olur. 517 00:25:41,289 --> 00:25:42,122 - Yapmayacaktım. 518 00:25:42,122 --> 00:25:44,483 - [John] Seni tanıyorum bunun hakkında düşünüyorduk. 519 00:25:45,715 --> 00:25:48,503 (plaka takırdadı) 520 00:25:48,503 --> 00:25:51,253 (at kişnemesi) 521 00:25:53,350 --> 00:25:56,736 - O yalnız. (at homurdanıyor) 522 00:25:56,736 --> 00:25:58,395 (John alay eder) 523 00:25:58,395 --> 00:25:59,812 - Kim, at mı? 524 00:26:01,890 --> 00:26:03,046 Burada kıçımız donuyor. 525 00:26:03,046 --> 00:26:06,743 o güzel sıcakta durak, bol saman. 526 00:26:07,995 --> 00:26:09,245 Dünyada endişe yok. 527 00:26:11,060 --> 00:26:12,960 - Onunla kimin ilgilendiğine bağlı. 528 00:26:13,983 --> 00:26:15,150 Onu kim seviyor? 529 00:26:16,664 --> 00:26:18,864 - Atlar hakkında ne biliyorsun? 530 00:26:18,864 --> 00:26:19,697 - Bir tane vardı. 531 00:26:21,294 --> 00:26:23,163 Adı Buddy'ydi. 532 00:26:25,886 --> 00:26:26,860 (John iç çeker) 533 00:26:26,860 --> 00:26:28,963 - Gittiğimiz yerde atlar var. 534 00:26:32,330 --> 00:26:33,163 - Nerede? 535 00:26:37,670 --> 00:26:41,603 - Uslu dur ve davranacaksın onları görmeye git, tamam mı? 536 00:26:51,510 --> 00:26:54,523 - İçeri girebilir miyim? (John burnunu çekiyor) 537 00:26:55,535 --> 00:26:57,135 - Hiçbir şey deneme, tamam mı? 538 00:27:02,790 --> 00:27:05,290 (araba bip sesi çıkarıyor) 539 00:27:08,478 --> 00:27:10,240 (arabanın kapısı çarpılır) 540 00:27:10,240 --> 00:27:12,480 - Bahsettiğim alan, 541 00:27:12,480 --> 00:27:15,090 hepsi çiftlik yollarıyla kesişiyor. 542 00:27:15,090 --> 00:27:18,090 Sonra ormanlık alanlar var dış erişimlerin etrafında, 543 00:27:18,090 --> 00:27:21,670 yani şunu düşünüyorum Lowman oraya giriyor, 544 00:27:21,670 --> 00:27:24,270 o da senin gibi olacak samanlıkta temel iğne. 545 00:27:25,320 --> 00:27:28,230 Hala geleceğini düşünüyorum Belgarde'a kasıtlı olarak mı? 546 00:27:28,230 --> 00:27:30,113 - Nedenini anlayamadım. 547 00:27:31,836 --> 00:27:34,733 - Ne zaman olduğunu hiç söylemedin Daha önce buradan geçmiştin. 548 00:27:35,594 --> 00:27:37,700 - Bu uzun zaman önceydi. 549 00:27:37,700 --> 00:27:38,533 - İşletme? 550 00:27:40,290 --> 00:27:42,940 - Yakınlarda bazı akrabalarım var. 551 00:27:42,940 --> 00:27:44,577 - Hayatımın çoğunu burada yaşadım. 552 00:27:44,577 --> 00:27:46,143 Tanıyabileceğim biri var mı? 553 00:27:49,210 --> 00:27:50,690 - Öyle düşünmüyorum. 554 00:27:50,690 --> 00:27:52,220 -[Franklyn] Şerif Taylor. 555 00:27:52,220 --> 00:27:53,620 İkinci hatta bir çağrınız var. 556 00:27:54,500 --> 00:27:55,333 -[Ray] Teşekkürler. 557 00:27:57,010 --> 00:27:59,290 - Cep telefonu şirket aradı ve dedi ki 558 00:27:59,290 --> 00:28:00,950 onun yapmadığını Dünden beri arıyorum 559 00:28:00,950 --> 00:28:03,160 ama telefonları izliyorlar. 560 00:28:03,160 --> 00:28:05,253 - Tamam, devam et. 561 00:28:09,060 --> 00:28:11,320 - Size bir şey sorabilir miyim Ajan Saunders? 562 00:28:11,320 --> 00:28:13,515 - Bana Megan dediğin sürece. 563 00:28:13,515 --> 00:28:18,515 - Tamam Megan, peki, tamam ben bunu yapmak için neden kaydolduğumu biliyorum 564 00:28:21,007 --> 00:28:23,250 ve bundan hiç şüphem yok, 565 00:28:23,250 --> 00:28:27,250 ama biliyorsun ki kesin bir şey var günlük şeylerin miktarı 566 00:28:27,250 --> 00:28:31,330 başa çıkmak için ve iyi, ben sanırım sadece merak ettim 567 00:28:31,330 --> 00:28:32,513 tavsiyen var mı? 568 00:28:33,410 --> 00:28:35,173 - Alfa erkeğini bulmaya mı çalışıyorsun? 569 00:28:36,810 --> 00:28:40,090 - Evet, bu her şeyi açıklıyor. 570 00:28:40,090 --> 00:28:41,883 - Cesaretiniz kırılmasın. 571 00:28:44,650 --> 00:28:47,620 - FBI bir olmalı tamamen farklı bir basketbol sahası. 572 00:28:47,620 --> 00:28:49,290 - Hayır, o kadar da değil. 573 00:28:49,290 --> 00:28:51,834 Hala bunu kanıtlamak istiyorlar onlar daha büyük ve daha güçlüler. 574 00:28:51,834 --> 00:28:52,667 - Ah. 575 00:28:52,667 --> 00:28:55,430 - Olmaya karşı bir yasa yok onlardan daha akıllı, değil mi? 576 00:28:55,430 --> 00:28:56,730 - Hayır, hiçbiri okumadım. 577 00:28:57,770 --> 00:28:58,963 - Neden katıldınız? 578 00:29:01,475 --> 00:29:04,063 (Franklyn iç çeker) - Kız kardeşimdi. 579 00:29:05,020 --> 00:29:09,293 O, o geliyordu Bir gece geç vakitte eve 580 00:29:11,550 --> 00:29:13,550 arabası çalındı ve öldürüldü. 581 00:29:14,970 --> 00:29:16,053 - Ben çok üzgünüm. 582 00:29:17,520 --> 00:29:18,353 - Teşekkürler. 583 00:29:21,040 --> 00:29:23,910 Sen buradayken eğer varsa İhtiyacınız olan her şey, sadece... 584 00:29:26,060 --> 00:29:26,893 - Teşekkürler. 585 00:29:28,495 --> 00:29:31,162 (telefon bip sesi) 586 00:29:33,260 --> 00:29:34,733 Baba, Megan. 587 00:29:35,724 --> 00:29:38,370 Bir kaçırılma olayı nedeniyle Belgarde ilçesindeyim. 588 00:29:38,370 --> 00:29:40,713 Şu ana kadar boş geldim. 589 00:29:41,780 --> 00:29:44,163 Dinle, adresin bende yok. 590 00:29:45,070 --> 00:29:46,670 ama beynini seçmek isterim. 591 00:29:51,256 --> 00:29:53,326 (gerilimli müzik) 592 00:29:53,326 --> 00:29:54,486 (Amy'nin nefesi kesilir) 593 00:29:54,486 --> 00:29:59,016 - Sakın bir şey deneme. (Amy nefes nefese) 594 00:29:59,016 --> 00:29:59,933 -[Amy] Ah. 595 00:30:08,940 --> 00:30:12,190 (hafif dramatik müzik) 596 00:30:18,221 --> 00:30:21,138 - Hayır, kimsenin bizi gördüğünü sanmıyorum. 597 00:30:23,452 --> 00:30:25,152 Başka bir yerden benzin almamız lazım. 598 00:30:26,251 --> 00:30:28,751 (Amy nefes nefese) 599 00:30:30,721 --> 00:30:31,554 Senin derdin ne? 600 00:30:31,554 --> 00:30:32,387 İyi misin? 601 00:30:34,281 --> 00:30:36,260 - Kendimi iyi hissetmiyorum. 602 00:30:36,260 --> 00:30:38,590 Yiyecek bir şeye ihtiyacım var. 603 00:30:38,590 --> 00:30:43,313 - Bir şey seçeceğiz Benzin aldığımızda kalkalım, tamam mı? 604 00:30:47,010 --> 00:30:47,843 Amy mi? 605 00:30:49,250 --> 00:30:51,600 Bak, sanırım öyle oluyorum burada oldukça misafirperver. 606 00:30:51,600 --> 00:30:54,150 Tamam, sana bir soru sorduğumda soru cevap bekliyorum. 607 00:30:55,001 --> 00:30:56,172 Ha? (Amy'nin nefesi kesilir) 608 00:30:56,172 --> 00:30:57,220 - Tamam, evet. 609 00:30:57,220 --> 00:30:58,053 - Evet, ne? 610 00:30:59,650 --> 00:31:02,200 - Biraz yiyecek istiyorum. - Biraz yemek ister misin? 611 00:31:03,740 --> 00:31:07,961 - Lütfen. - Aha, lütfen, güzel, güzel. 612 00:31:07,961 --> 00:31:10,961 (gerilimli müzik) 613 00:31:11,950 --> 00:31:14,410 - Böylece suçunu işlemeye başlıyor. 14 yaşında kariyer 614 00:31:14,410 --> 00:31:16,960 onu öldürmeye çalışarak kasap bıçağı olan baba. 615 00:31:16,960 --> 00:31:19,590 Bunun onu nitelediğini söyleyebilirim bir vidanın gevşek olması gibi. 616 00:31:19,590 --> 00:31:22,480 - 19 yaşına kadar kurumsallaştı. 617 00:31:22,480 --> 00:31:23,930 Psikolojik rapor, gidebileceğini söyledi 618 00:31:23,930 --> 00:31:26,740 İstediği zaman yargıç onun yürümesine izin veriyor. 619 00:31:26,740 --> 00:31:27,700 - Asılan yargıçlar var 620 00:31:27,700 --> 00:31:29,400 ve döner kapı yargıçları var. 621 00:31:30,310 --> 00:31:32,160 Beni ikincisinden koru. 622 00:31:32,160 --> 00:31:33,710 Teşekkürler Tony. 623 00:31:33,710 --> 00:31:37,460 Yani bir dizi araba hırsızlığı ve bunu küçük suçlar takip ediyor, 624 00:31:37,460 --> 00:31:40,240 Arizona'da zor zamanlar geçirdik ve sonra tekrar 625 00:31:40,240 --> 00:31:42,420 en sevdiğim kaçamağım Joliet'te. 626 00:31:42,420 --> 00:31:43,760 Ve sonra büyük bir başarı elde ederek mezun olur. 627 00:31:43,760 --> 00:31:45,490 - Bir dizi banka soygunu. 628 00:31:45,490 --> 00:31:47,753 - Ve şüpheli bir katil federal bir ajanın. 629 00:31:48,920 --> 00:31:50,770 - Şüpheli bir durum yok. 630 00:31:50,770 --> 00:31:52,920 Lowman tetiği çekti. 631 00:31:52,920 --> 00:31:55,180 - Bunu inanarak söylüyorsun orada olan birinin. 632 00:31:55,180 --> 00:31:57,653 - Vurulan ajan benim ortağımdı. 633 00:31:58,830 --> 00:32:00,530 - Bu bazı şeyleri açıklıyor. 634 00:32:01,720 --> 00:32:05,120 Sadece bir ülke şerifi olabilirim dört yılda bir seçilir 635 00:32:05,120 --> 00:32:09,053 bir grup çiftçi tarafından ağaç kesiciler, ama insanları tanıyorum, 636 00:32:09,950 --> 00:32:11,950 ve bir şeyin seni rahatsız ettiğini biliyordum. 637 00:32:14,300 --> 00:32:16,133 - Tekrar tekrar yaşadığım bir kabus. 638 00:32:17,262 --> 00:32:20,690 - Şimdi olay şu ki bu SOB'yi yakaladığımızda, 639 00:32:20,690 --> 00:32:22,380 baktığı kızla ya da onsuz 640 00:32:22,380 --> 00:32:24,420 idam cezası olan bir randevu. 641 00:32:24,420 --> 00:32:25,683 Kaybedecek hiçbir şeyi yok. 642 00:32:26,720 --> 00:32:28,320 - Benim endişelendiğim şey bu. 643 00:32:31,880 --> 00:32:35,251 - Bu? - Vurulan ortağım. 644 00:32:35,251 --> 00:32:38,100 (telefon çalıyor) 645 00:32:38,100 --> 00:32:41,333 - Şerif Taylor. (statik vızıltı) 646 00:32:43,747 --> 00:32:45,982 (dudak şapırdatma) 647 00:32:45,982 --> 00:32:47,700 - Davranış şeklin oradaki baskı 648 00:32:47,700 --> 00:32:49,263 şaşırtıcı olmaktan başka bir şey değil. 649 00:32:51,110 --> 00:32:52,530 - Baskı yalnızca insanlar tarafından hissedilir 650 00:32:52,530 --> 00:32:54,131 ne yaptığını bilmeyenler. 651 00:32:54,131 --> 00:32:55,942 - Bu doğrudan kılavuzdan mı çıktı? 652 00:32:55,942 --> 00:32:57,290 - [Megan] Uh uh. 653 00:32:57,290 --> 00:32:58,910 - İlham veren bir okul öğretmeni mi? 654 00:32:58,910 --> 00:33:00,490 - Babam. 655 00:33:00,490 --> 00:33:02,590 Ayrıca Büro'ya katılmamı da istemedi. 656 00:33:03,850 --> 00:33:06,070 - Bu seni daha çok yaptı her zamankinden daha kararlı, değil mi? 657 00:33:06,070 --> 00:33:06,943 - Bu genetik. 658 00:33:08,761 --> 00:33:10,830 Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 659 00:33:12,441 --> 00:33:14,281 - Ne, birbirimizi tanımak mı? 660 00:33:14,281 --> 00:33:15,643 Flört mü? 661 00:33:15,643 --> 00:33:19,573 - Bilmiyorum, biz henüz sahaya bile çıkmadı. 662 00:33:22,321 --> 00:33:24,979 - Gerçekten izin verecek misin? Jack Bryant aramızda mı duruyor? 663 00:33:24,979 --> 00:33:27,030 Demek istediğim, ikimiz de istiyoruz aynı şeyler değil mi? 664 00:33:27,030 --> 00:33:27,993 Ayrık olacağız. 665 00:33:29,310 --> 00:33:31,499 - Jack Bryant'ın bize karşı ne suçu var? 666 00:33:31,499 --> 00:33:33,253 Daha yeni tanışıyoruz. 667 00:33:34,169 --> 00:33:35,406 (Mark iç çeker) 668 00:33:35,406 --> 00:33:36,743 - O benim kayınpederim. 669 00:33:42,110 --> 00:33:43,860 - Onun kızıyla mı evlendin? 670 00:33:46,260 --> 00:33:48,533 - Bryant rüşvet veriyor ona geri dönmeliyim. 671 00:33:49,984 --> 00:33:52,923 Ama bak, hayatıma devam ettim. 672 00:33:54,120 --> 00:33:55,570 Ve seni orada yanımda istiyorum. 673 00:33:59,384 --> 00:34:01,515 (dudak şapırdatma) 674 00:34:01,515 --> 00:34:04,630 - [Ray] Ve senin için bir anlamı mı vardı? 675 00:34:04,630 --> 00:34:07,280 Ajan? (telefon çalıyor) 676 00:34:07,280 --> 00:34:08,523 - Quantico'da tanıştık ve sonra 677 00:34:08,523 --> 00:34:10,523 birlikte banka detayına yerleştirildik. 678 00:34:11,380 --> 00:34:13,990 - Yani o bir ortaktan daha fazlasıydı. 679 00:34:13,990 --> 00:34:15,710 - Üç yıldır birlikteydik. 680 00:34:15,710 --> 00:34:19,200 - Bu da onu kişisel kılıyor sen ve bu sağlıklı değil. 681 00:34:19,200 --> 00:34:20,203 - Bunu halledebilirim. 682 00:34:21,060 --> 00:34:22,270 - Niyetin ne? 683 00:34:22,270 --> 00:34:24,890 - Amy Kennedy'yi bulmak için ve eğer Lowman onunla birlikteyse, 684 00:34:24,890 --> 00:34:26,690 O güvende olduktan sonra onunla ilgileneceğim. 685 00:34:29,230 --> 00:34:30,063 - Haklısın. 686 00:34:32,056 --> 00:34:34,883 Kızın annesi burada. insülinini bırakıyor. 687 00:34:34,883 --> 00:34:39,133 (memurlar kendi aralarında konuşuyor) 688 00:34:43,718 --> 00:34:45,150 - Ah. 689 00:34:45,150 --> 00:34:46,413 Elimizde olan tek şey bu. 690 00:34:47,250 --> 00:34:50,460 Mavi uzun ömürlüdür, sarı kısadır. 691 00:34:50,460 --> 00:34:51,293 Her ikisine de ihtiyacı olacak. 692 00:34:51,293 --> 00:34:52,643 - Bu ne kadar sürecek? 693 00:34:52,643 --> 00:34:54,270 - Birkaç hafta, belki bir ay. 694 00:34:54,270 --> 00:34:56,100 Ah, bunu da getirdim. 695 00:34:56,100 --> 00:34:58,540 - Bu nedir? - Glikoz. 696 00:34:58,540 --> 00:35:01,840 Temel olarak şekerli su, buna ihtiyacı olacak. 697 00:35:01,840 --> 00:35:03,780 Belki insülinden daha fazlasıdır. 698 00:35:03,780 --> 00:35:06,265 Eğer sen, yani, bulduğunda... 699 00:35:06,265 --> 00:35:09,476 (şişe tıngırdayarak) (Carol ağlıyor) 700 00:35:09,476 --> 00:35:10,309 - Selam. - Çok üzgünüm. 701 00:35:10,309 --> 00:35:11,963 - Bak gel otur, otur. 702 00:35:14,656 --> 00:35:17,510 - Çok üzgünüm, sadece sinirlerim bozuldu. 703 00:35:17,510 --> 00:35:19,140 - Biliyorum, bilmiyorum nasıl dayanıyorsun 704 00:35:19,140 --> 00:35:20,886 senin kadar. 705 00:35:20,886 --> 00:35:23,880 (Carol'un nefesi kesilir) 706 00:35:23,880 --> 00:35:25,090 - Amy elimizdeki tek şey. 707 00:35:27,300 --> 00:35:28,393 O benim bebeğim. 708 00:35:30,707 --> 00:35:32,100 Teşekkür ederim. 709 00:35:32,100 --> 00:35:36,180 Bazen Amy bize yük olduğunu düşünüyor. 710 00:35:36,180 --> 00:35:40,093 ama ah, o benim için her şey demek. 711 00:35:41,960 --> 00:35:43,670 - Sana başka bir şey getirebilir miyim? 712 00:35:43,670 --> 00:35:45,563 - Hayır, hayır, teşekkür ederim. 713 00:35:48,380 --> 00:35:50,930 Havaalanına gitmeliyim ve kocamı bekle. 714 00:35:52,290 --> 00:35:55,420 - Gitmeden önce bu değil yeterli insülin olacak 715 00:35:55,420 --> 00:35:56,766 Tüm birimlerimize dağıtıyoruz. 716 00:35:56,766 --> 00:35:58,000 - Tamam, Amy'nin doktorunu arayacağım. 717 00:35:58,000 --> 00:35:58,990 - Hastaneyi arayacağız. 718 00:35:58,990 --> 00:36:01,460 Başka talimat var mı Halkıma verebilir miyim? 719 00:36:01,460 --> 00:36:02,960 - Ah, bu çok karmaşık. 720 00:36:02,960 --> 00:36:05,980 Bu bir şey almak gibi değil kaşık dolusu öksürük ilacı. 721 00:36:05,980 --> 00:36:07,227 Önce kan şekerinin kontrol edilmesi gerekiyor. 722 00:36:07,227 --> 00:36:09,143 Şeker ölçüm cihazı yardımcı olacaktır. 723 00:36:09,143 --> 00:36:10,684 - [Megan] Tamam, tamam. 724 00:36:10,684 --> 00:36:12,015 - [Adam] Burası 101.1. 725 00:36:12,015 --> 00:36:12,884 Moladan sonra geliyoruz 726 00:36:12,884 --> 00:36:14,462 gece yarısına kadar en güncel haberleriniz. 727 00:36:14,462 --> 00:36:17,962 Trafik, hava durumu, hepsi bundan sonra. 728 00:36:19,572 --> 00:36:21,119 (arabanın kapısı çarpılır) 729 00:36:21,119 --> 00:36:22,772 (emniyet kemeri sesi) 730 00:36:22,772 --> 00:36:26,022 (hafif dramatik müzik) 731 00:36:27,172 --> 00:36:29,652 (arabanın kapısı gıcırdıyor) 732 00:36:29,652 --> 00:36:31,069 - [John] Hadi. 733 00:36:33,332 --> 00:36:35,822 Vay, vay, vay, vay. 734 00:36:35,822 --> 00:36:37,512 Görünüşe göre sende çok fazla vardı kızım. 735 00:36:37,512 --> 00:36:39,584 - Bir anlığına başım döndü. 736 00:36:39,584 --> 00:36:40,992 Ben iyiyim. 737 00:36:40,992 --> 00:36:42,325 Sadece açım. 738 00:36:43,403 --> 00:36:44,997 - Tamam aşkım. 739 00:36:44,997 --> 00:36:47,383 Ve unutma ki bende var gömleğimin altında bir silah. 740 00:36:48,400 --> 00:36:50,760 Kimsenin gereksiz yere zarar görmesini istemiyorum. 741 00:36:50,760 --> 00:36:53,682 Yapıyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 742 00:36:53,682 --> 00:36:55,190 - Tamam aşkım. 743 00:36:55,190 --> 00:36:57,350 Sırası gelmeden konuşuyorsun, kaçmaya çalışıyorsun, 744 00:36:57,350 --> 00:36:59,177 bunu yapacak olan sensin incin ve bunu istemiyorum 745 00:36:59,177 --> 00:37:01,654 Çünkü senden hoşlanıyorum, tamam mı? 746 00:37:01,654 --> 00:37:03,894 (Amy nefes nefese) 747 00:37:03,894 --> 00:37:05,144 - Tamam. - Tamam, hadi. 748 00:37:12,883 --> 00:37:14,504 (kapı gıcırdıyor) 749 00:37:14,504 --> 00:37:15,890 - [Adam] US-41 Lakeshore güneye gidiyor. 750 00:37:15,890 --> 00:37:17,673 - Orada ne olacak arkadaşlar? 751 00:37:19,128 --> 00:37:21,715 - Araç ikinci pompada. 752 00:37:21,715 --> 00:37:23,150 Doldurmam gerekecek. 753 00:37:23,150 --> 00:37:24,050 - Elbette. 754 00:37:24,050 --> 00:37:26,337 Bu gece senin için başka bir şey var mı? 755 00:37:26,337 --> 00:37:27,670 - Hm, belki biraz atıştırmalık? 756 00:37:27,670 --> 00:37:29,234 Hım, öyle mi? - 580, 594. 757 00:37:29,234 --> 00:37:31,090 Hickory Parkway batıya doğru yavaş ilerliyor 758 00:37:31,090 --> 00:37:31,953 394'e giden rampa kapalıyken. - Tam orada. 759 00:37:33,714 --> 00:37:35,580 - Patron sen misin, Jason? 760 00:37:35,580 --> 00:37:36,860 - Gece müdür yardımcısı. 761 00:37:36,860 --> 00:37:38,333 11:00'dan 7:00'ye kadar, senin adamın benim. 762 00:37:39,860 --> 00:37:40,693 - Ah. 763 00:37:41,788 --> 00:37:43,748 - I-90, I-95- - Neden... 764 00:37:43,748 --> 00:37:45,850 - Otoyol girişi- - Git oraya bak. 765 00:37:45,850 --> 00:37:47,759 Bakalım istediğin bir şey var mı, tamam mı? 766 00:37:47,759 --> 00:37:49,128 - [Adam] Bir sonraki duyuruya kadar kapalıyız. 767 00:37:49,128 --> 00:37:51,839 Ve yalnızca üç yerel şerit her yönde mevcuttur. 768 00:37:51,839 --> 00:37:54,422 - Gece müdür yardımcısı, öyle mi? 769 00:37:55,780 --> 00:37:58,050 Bu çok fazla Sorumlu olan Jason. 770 00:37:58,050 --> 00:37:59,460 - Bazen olabilir. - Michigan Bulvarı. 771 00:37:59,460 --> 00:38:01,020 - Ha. - Veya bunların kombinasyonu 772 00:38:01,020 --> 00:38:03,802 Skyway, Stony Adası ve Lakeshore Drive. 773 00:38:03,802 --> 00:38:06,122 I-90 Chicago Skyway gidişi 774 00:38:06,122 --> 00:38:08,421 planlanan inşaat var St. Lawrence Bulvarı arasında. 775 00:38:08,421 --> 00:38:11,171 (sirenler bağırıyor) 776 00:38:14,752 --> 00:38:15,723 (dramatik müzik) Ve hafif güney rüzgarları 777 00:38:15,723 --> 00:38:18,803 saatte 15 mil, en yüksek hızı ise 64. 778 00:38:18,803 --> 00:38:20,272 (boncuklar tıngırdadı) Bulutlu ve sağanak yağış ihtimali 779 00:38:20,272 --> 00:38:22,723 gün boyunca ve gece boyunca. 780 00:38:22,723 --> 00:38:25,843 Şimdilik son dakika haberi çalıntı siyah bir SUV 781 00:38:25,843 --> 00:38:27,030 Belgarde İlçesi bölgesinde 782 00:38:27,030 --> 00:38:27,961 - Aç olduğunu sanıyordum? 783 00:38:27,961 --> 00:38:28,868 - [Adam] Genç bir kızın haberi var- 784 00:38:28,868 --> 00:38:30,850 - Burada pek bir şeyleri yok. - Kaçırılmış olabilir. 785 00:38:30,850 --> 00:38:32,464 - Sanırım biraz şekere ihtiyacım var. 786 00:38:32,464 --> 00:38:33,842 - [Adam] Araç dört saat önce çalındığı bildirildi- 787 00:38:33,842 --> 00:38:35,192 - Jason'ı duydun, değil mi? 788 00:38:36,260 --> 00:38:38,870 Doğrudan yansıtan boş raflar 789 00:38:38,870 --> 00:38:41,150 yönetim becerileriniz hakkında. 790 00:38:41,150 --> 00:38:42,650 - Eşyalarımız oldukça hızlı tükeniyor. 791 00:38:42,650 --> 00:38:44,413 16 mil boyunca son durak biziz. 792 00:38:45,493 --> 00:38:47,732 Ama yarın teslimatımız var. 793 00:38:47,732 --> 00:38:51,170 - Bunun bir faydası yok şu anda biz öyleyiz değil mi? 794 00:38:51,170 --> 00:38:54,200 Dışarı çık, depoyu doldur, tamam mı? 795 00:38:54,200 --> 00:38:57,202 Sana söylediklerimi hatırla insanların incinmesiyle ilgili. 796 00:38:57,202 --> 00:38:58,035 Evet? 797 00:38:59,402 --> 00:39:02,184 Şimdi git. (ürkütücü müzik) 798 00:39:02,184 --> 00:39:03,017 Git. 799 00:39:05,442 --> 00:39:07,110 - Kilidini açamıyorum ödeme yapmadığınız sürece pompalayın, 800 00:39:07,110 --> 00:39:09,973 yani öyle mi olacak? (Amy'nin nefesi kesilir) 801 00:39:11,093 --> 00:39:12,530 - Biliyor musun, bilmiyorum cüzdanım varmış gibi görünüyor 802 00:39:12,530 --> 00:39:15,651 bu gece benimle, Jason, yani eğer- 803 00:39:15,651 --> 00:39:17,460 (Amy inliyor) 804 00:39:17,460 --> 00:39:18,910 - Hayır. - Hayır mı? 805 00:39:18,910 --> 00:39:21,430 - Üzgünüm, kilidi açamıyorum ödeme yapmadığınız sürece pompalayın. 806 00:39:21,430 --> 00:39:23,128 Bu politikadır, hikaye politikasıdır. 807 00:39:23,128 --> 00:39:25,461 (gerilimli müzik) 808 00:39:25,461 --> 00:39:28,701 (Amy burnunu çeker) 809 00:39:28,701 --> 00:39:30,760 - Pompanın kilidini aç Jason. 810 00:39:30,760 --> 00:39:31,760 Gaza ihtiyacımız var. 811 00:39:33,000 --> 00:39:33,833 - Yapamam. 812 00:39:36,029 --> 00:39:39,530 - Pompanın kilidini açın. (gerilimli müzik) 813 00:39:39,530 --> 00:39:40,863 Pompanın kilidini açın. 814 00:39:42,258 --> 00:39:44,925 (boyun çatlaması) 815 00:39:49,060 --> 00:39:51,320 - Yeterli glikozumuz var. ama daha fazla insüline ihtiyacımız var. 816 00:39:51,320 --> 00:39:54,310 Bayan Kennedy'nin doktoru hastanede görüşürüz. 817 00:39:54,310 --> 00:39:56,173 - [Franklyn] Tamam, yapacağım arabamı çek. 818 00:39:57,330 --> 00:39:59,220 - Onu zamanında bulabilir miyiz? 819 00:39:59,220 --> 00:40:01,290 - Elimizden geleni yapıyoruz. 820 00:40:01,290 --> 00:40:03,010 - Bu senin alanın uzmanlık değil mi? 821 00:40:03,010 --> 00:40:03,843 Kaçırma mı? 822 00:40:03,843 --> 00:40:06,750 Demek istediğim, bu yüzden Şerif Taylor seni getirdi. 823 00:40:06,750 --> 00:40:09,888 - üzerinde çalışıyordum banka soygunu detayı 824 00:40:09,888 --> 00:40:10,950 (Carol alay eder) 825 00:40:10,950 --> 00:40:14,050 - Üzerinde hiç çalışmadın Daha önce bir kaçırılma vakası mı vardı? 826 00:40:14,050 --> 00:40:15,430 - Bu benim ilkim. 827 00:40:15,430 --> 00:40:17,650 Bölge takibindeydim adamın hareketleri 828 00:40:17,650 --> 00:40:19,950 Amy'yi kim aldı ve sonra ben Şerif Taylor'la birleşti. 829 00:40:19,950 --> 00:40:21,370 - Bize birini gönderemezler mi? 830 00:40:21,370 --> 00:40:22,970 - Ne yaptıklarını kim bilebilir? 831 00:40:22,970 --> 00:40:24,860 - Öyle demek istemedim. 832 00:40:24,860 --> 00:40:26,000 - Ne yaptığımı biliyorum. 833 00:40:26,000 --> 00:40:28,530 FBI'la temasa geçtim Chicago'daki Saha Ofisi. 834 00:40:28,530 --> 00:40:30,110 Daha fazla ajan gelecek. 835 00:40:30,110 --> 00:40:32,048 Bunun için eğitildim. 836 00:40:32,048 --> 00:40:34,798 (dramatik müzik) 837 00:40:36,940 --> 00:40:37,773 - Kilitli değil. 838 00:40:39,458 --> 00:40:40,989 - Aferin oğlum. 839 00:40:40,989 --> 00:40:42,240 İyi. (arabanın kapısı çarpılır) 840 00:40:42,240 --> 00:40:44,740 (Amy nefes nefese) 841 00:40:56,918 --> 00:41:00,307 (telefon bip sesi) 842 00:41:00,307 --> 00:41:03,520 (telefon çalıyor) 843 00:41:03,520 --> 00:41:05,977 - Tek istediğim Amy'nin geri dönmesi yine kollarım, hepsi bu. 844 00:41:05,977 --> 00:41:09,460 (telefon çalıyor) 845 00:41:09,460 --> 00:41:12,021 Amy, Amy sen misin tatlım? 846 00:41:12,021 --> 00:41:13,810 - Anne, anne? 847 00:41:13,810 --> 00:41:16,773 Aman Tanrım, korkunç bir şey oldu. 848 00:41:18,284 --> 00:41:21,284 (gerilimli müzik) 849 00:41:22,313 --> 00:41:23,564 (silah sesi vuruyor) 850 00:41:23,564 --> 00:41:24,673 (Amy'nin nefesi kesilir) 851 00:41:24,673 --> 00:41:26,280 - Aman Tanrım, silah sesleri duydum. 852 00:41:26,280 --> 00:41:27,700 - Tanrım. -Amy mi? 853 00:41:27,700 --> 00:41:30,360 Bu Meg Saunders, FBI'danım. 854 00:41:30,360 --> 00:41:31,670 Seni bulmaya çalışacağım. 855 00:41:31,670 --> 00:41:33,981 Yalnız mısın? - Evet. 856 00:41:33,981 --> 00:41:35,550 Evet, şimdilik. 857 00:41:35,550 --> 00:41:36,963 - Nerede olduğunu biliyor musun? 858 00:41:37,911 --> 00:41:39,160 - Annemle konuşmam lazım. 859 00:41:39,160 --> 00:41:41,260 - Benimle konuş. - Tamam aşkım. 860 00:41:41,260 --> 00:41:43,553 - Seni götüren adam yakınlarda mı? 861 00:41:44,553 --> 00:41:47,310 - Bir benzin istasyonunun içinde. 862 00:41:47,310 --> 00:41:48,430 Ve silah sesleri duyuldu. 863 00:41:48,430 --> 00:41:50,513 - Nerede olduğunu biliyor musun? 864 00:41:51,649 --> 00:41:53,164 - Bilmiyorum. 865 00:41:53,164 --> 00:41:55,600 Arabayla dolaşıyorduk. 866 00:41:55,600 --> 00:41:57,542 - [Megan] Hala mısın? Belgarde ilçesinde mi? 867 00:41:57,542 --> 00:41:59,943 - Bilmiyorum, bilmiyorum. (Amy ağlıyor) 868 00:41:59,943 --> 00:42:01,650 - En son ne zaman aşı yaptırdığını sor. 869 00:42:01,650 --> 00:42:04,730 - [Megan] En son ne zamandı insülininizi ne zaman aldınız? 870 00:42:04,730 --> 00:42:06,090 - Okuldan sonra. 871 00:42:06,090 --> 00:42:07,820 - Akşam yemeği yedin mi? 872 00:42:07,820 --> 00:42:11,290 - Beni bir geziye götürecekti burger, ama asla başaramadık. 873 00:42:11,290 --> 00:42:12,280 - Bir şey yedin mi? 874 00:42:12,280 --> 00:42:16,050 - Az önce çörek ve içki içtim. 875 00:42:16,050 --> 00:42:18,060 - Benzin istasyonunun adını biliyor musun? 876 00:42:18,060 --> 00:42:19,809 Herhangi bir işaret görüyor musun? 877 00:42:19,809 --> 00:42:21,860 (gerilimli müzik) - Diyor ki... 878 00:42:23,140 --> 00:42:24,687 - Bu çok çok aptalca. 879 00:42:25,730 --> 00:42:28,980 - [Megan] Amy, orada mısın? 880 00:42:28,980 --> 00:42:30,380 - Evet, evet, evet burada. 881 00:42:30,380 --> 00:42:31,668 (Amy ağlıyor) Bu kim? 882 00:42:31,668 --> 00:42:34,188 - Ben Özel Ajan Megan Saunders. 883 00:42:34,188 --> 00:42:36,948 Bu John Lowman mı? (Amy ağlıyor) 884 00:42:36,948 --> 00:42:38,610 - Buna cevap vermeyeceğim. 885 00:42:38,610 --> 00:42:41,880 Ama etkilendim ki FBI şu anda araba hırsızlığıyla ilgileniyor. 886 00:42:41,880 --> 00:42:44,100 - Bu bir araba hırsızlığı değil. bu bir kaçırma olayıdır. 887 00:42:44,100 --> 00:42:45,420 Onu isteği dışında aldın. 888 00:42:45,420 --> 00:42:49,609 Ona izin vermene ihtiyacımız var çok geç olmadan git. 889 00:42:49,609 --> 00:42:51,278 (dramatik müzik) (Amy ağlıyor) 890 00:42:51,278 --> 00:42:54,846 - Sahip olduğumu nereden biliyorsun? iradesi dışında mı burada? 891 00:42:54,846 --> 00:42:56,438 Evet, belki iyi vakit geçiriyoruzdur. 892 00:42:56,438 --> 00:42:58,430 Değil mi Amy? 893 00:42:58,430 --> 00:43:00,440 Belki macerayı seviyordur. 894 00:43:00,440 --> 00:43:01,858 - Size durumundan bahsetti mi? 895 00:43:01,858 --> 00:43:03,263 (telefon tıklanıyor) 896 00:43:03,263 --> 00:43:04,440 - Ah. - Bunu bana sen söylemiştin 897 00:43:04,440 --> 00:43:05,273 telefonun yoktu. 898 00:43:05,273 --> 00:43:06,650 Telefonun olmadığını söylemiştin. 899 00:43:06,650 --> 00:43:09,110 - Yanımda olduğunu unuttum. 900 00:43:09,110 --> 00:43:11,064 - Evet, öyle mi? (Amy ağlıyor) 901 00:43:11,064 --> 00:43:11,897 (telefon sesi) Peki, sende yok 902 00:43:11,897 --> 00:43:13,156 artık bir tane. - Ne oldu? 903 00:43:13,156 --> 00:43:14,470 (telefon bip sesi) 904 00:43:14,470 --> 00:43:15,500 - Lowman'la birlikte. 905 00:43:15,500 --> 00:43:16,913 Telefonu kapattı. - Tanrım. 906 00:43:18,196 --> 00:43:19,625 - Bu nasıl bir saat? - Hayır. 907 00:43:19,625 --> 00:43:21,513 Bu bir saat değil. (glükometre bip sesi çıkarıyor) 908 00:43:21,513 --> 00:43:23,894 Lütfen bana zarar verme, lütfen. 909 00:43:23,894 --> 00:43:26,310 - Tamam, rahat ol, hadi. - Lütfen, hayır. 910 00:43:26,310 --> 00:43:28,033 - [John] İçeri gir. 911 00:43:28,033 --> 00:43:31,033 (arabanın kapısı çarpılır) 912 00:43:33,782 --> 00:43:36,873 (arabanın motoru gürlüyor) 913 00:43:36,873 --> 00:43:39,790 (lastikler gıcırdıyor) 914 00:43:43,004 --> 00:43:45,110 - Whittaker şu anda cep telefonu taşıyıcısında. 915 00:43:45,110 --> 00:43:47,200 Yapabilir miyiz diye bakmaya çalışıyoruz Sinyallerini kesin olarak belirleyin. 916 00:43:47,200 --> 00:43:49,510 - Onunla konuştuğumda o ölesiye korkmuş gibiydi. 917 00:43:49,510 --> 00:43:51,713 Son atışının üzerinden 10 saat geçti. 918 00:43:51,713 --> 00:43:55,170 - Evet, öyle olsa bile ilçede benzin istasyonu var 919 00:43:55,170 --> 00:43:56,647 Yapmayacağını garanti edebilirim... - Lowman orada olmayacak 920 00:43:56,647 --> 00:43:58,830 oraya vardığımızda ama yapacağım 921 00:43:58,830 --> 00:44:00,187 uzun zaman önce yapmam gereken şeyi. 922 00:44:00,187 --> 00:44:01,847 Oraya gideceğim ve... 923 00:44:03,265 --> 00:44:05,657 - Siz Şerif Taylor mısınız? - O ben olurdum. 924 00:44:05,657 --> 00:44:06,690 Peki sen öyle misin? 925 00:44:06,690 --> 00:44:09,220 - Jack Bryant, Özel Ajan Chicago Saha Ofisi. 926 00:44:09,220 --> 00:44:12,443 Konuşabilir miyiz? (dramatik müzik) 927 00:44:12,443 --> 00:44:15,025 (glükometre bip sesi çıkarıyor) 928 00:44:15,025 --> 00:44:18,290 - Gerçek bir saat değil derken ne demek istiyorsun? 929 00:44:18,290 --> 00:44:19,820 - Glikoz seviyelerimi izliyor 930 00:44:19,820 --> 00:44:21,520 kendimi delmek zorunda kalmadan. 931 00:44:22,740 --> 00:44:23,763 Şeker hastasıyım. 932 00:44:27,274 --> 00:44:29,460 - Bunun için ilaç mı alman gerekiyor? 933 00:44:29,460 --> 00:44:30,973 - Yemekten sonra enjeksiyonlar. 934 00:44:35,320 --> 00:44:37,220 Benzin istasyonunda ne oldu? 935 00:44:39,385 --> 00:44:40,968 - Evet, Jason'la mı? 936 00:44:42,100 --> 00:44:44,130 Çocuk çok fazla aldı kurumsal sorumluluk 937 00:44:44,130 --> 00:44:45,500 omuzlarında. 938 00:44:45,500 --> 00:44:47,350 Sanki banka soymuyoruz. 939 00:44:50,980 --> 00:44:54,464 - Bunu neden yaptın? 940 00:44:54,464 --> 00:44:57,047 O senin için bir tehdit bile değildi. 941 00:44:59,730 --> 00:45:02,430 - Dürüst olmak gerekirse bazen yapamıyorum yaptığım şeyi neden yaptığımı biliyorum. 942 00:45:05,670 --> 00:45:08,020 Eğer yapmazsan ne olur? enjeksiyonlarını aldın mı? 943 00:45:10,124 --> 00:45:12,207 - Bunu düşünmüyorum. 944 00:45:13,634 --> 00:45:15,034 Sadece yarını düşünüyorum. 945 00:45:16,663 --> 00:45:18,050 (dramatik müzik) 946 00:45:18,050 --> 00:45:19,670 - [Jack] Peki fidye talebi var mı? 947 00:45:19,670 --> 00:45:21,150 - Şu ana kadar yok. 948 00:45:21,150 --> 00:45:23,294 - Peki kaçıranın amacı ne? 949 00:45:23,294 --> 00:45:26,130 - Lowman'ın evindeyken oldu bu. Çalınan arabanın benzini bitti 950 00:45:26,130 --> 00:45:28,190 Yeni arabanın içinde bir kız vardı. 951 00:45:28,190 --> 00:45:30,070 - Bir dakika içinde yanına geleceğim. 952 00:45:30,070 --> 00:45:31,930 Tüm kaynaklarına sahip olduğuna inanıyorum 953 00:45:31,930 --> 00:45:33,030 bu davada Şerif, değil mi? 954 00:45:33,030 --> 00:45:35,090 - Çünkü değiliz büyük bir şehrin departmanı, 955 00:45:35,090 --> 00:45:36,740 bu bizim bir grup salak olduğumuz anlamına gelmez. 956 00:45:36,740 --> 00:45:38,430 - Bunu duyduğuma sevindim. 957 00:45:38,430 --> 00:45:40,340 Spesifik güzel olurdu. 958 00:45:40,340 --> 00:45:41,560 - Peki, peki. 959 00:45:41,560 --> 00:45:43,480 BOLO alarmı verdim ve... - Güzel. 960 00:45:43,480 --> 00:45:45,430 - Tüm izinli personel çağrıldı, 961 00:45:45,430 --> 00:45:46,660 eyalet polisini devreye soktu, 962 00:45:46,660 --> 00:45:49,250 ve aramamıza başlıyoruz partiler ilk ışıkta. 963 00:45:49,250 --> 00:45:50,440 - Biz burada dururken, 964 00:45:50,440 --> 00:45:51,960 Lowman uzaklaşıyor olabilir. 965 00:45:51,960 --> 00:45:53,300 Kurban şeker hastası. 966 00:45:53,300 --> 00:45:54,620 Durumu ağır 967 00:45:54,620 --> 00:45:56,602 eğer bu enjeksiyonları yaptırmıyorsa. 968 00:45:56,602 --> 00:45:57,750 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 969 00:45:57,750 --> 00:46:01,580 ama sen bölüm iznindeydin, değil mi? 970 00:46:01,580 --> 00:46:02,890 - Bu bir hafta önce sona erdi. 971 00:46:02,890 --> 00:46:05,970 SAC'den daha fazlasını istedim zaman verildi ve verildi. 972 00:46:05,970 --> 00:46:07,470 - Yani serbest mi çalışıyordun? 973 00:46:07,470 --> 00:46:10,230 Lowman'ı kanun kaçağı gibi mi takip ediyordun? 974 00:46:10,230 --> 00:46:12,600 - Değerlendirdiğim anda aradığım durum 975 00:46:12,600 --> 00:46:15,680 Saha Ofisi, bu yüzden buradasın. 976 00:46:15,680 --> 00:46:19,610 - Bakın, birisi şunu yapabilir mi? bana burada kimin yetkili olduğunu söyle. 977 00:46:19,610 --> 00:46:21,590 - Evet, o ben olurdum. 978 00:46:21,590 --> 00:46:24,630 - Lowman'ı tanıyan biri varsa o da benim. 979 00:46:24,630 --> 00:46:27,070 Zaten her şeyi harekete geçirdim. 980 00:46:27,070 --> 00:46:30,590 - Fırsatını yakaladın onu dışarı çıkarmak için, Saunders, 981 00:46:30,590 --> 00:46:33,010 ve başarısız oldun ve bir ajan öldürüldü. 982 00:46:33,010 --> 00:46:34,630 - Bunu sonuna kadar görmem lazım. 983 00:46:34,630 --> 00:46:36,530 Beni bu işin dışında bırakma Bryant. 984 00:46:36,530 --> 00:46:37,943 Yapmamanı rica ediyorum. 985 00:46:39,454 --> 00:46:41,300 - Biliyor musun, uzun bir yolculuk yaptım. 986 00:46:41,300 --> 00:46:42,840 Sabah tekrar toplanacağız. 987 00:46:42,840 --> 00:46:44,591 - Sabah? 988 00:46:44,591 --> 00:46:46,580 Bir genç kızın hayatı dengede asılı duruyor. 989 00:46:46,580 --> 00:46:48,950 Sağlığı hızla kötüye gidiyor. 990 00:46:48,950 --> 00:46:50,040 - Peki, sahip olduğunu söylemiştin 991 00:46:50,040 --> 00:46:52,890 İlk ışık için düzenlenen bir arama ekibi. 992 00:46:52,890 --> 00:46:54,350 O zaman tekrar toplanacağız ve sen 993 00:46:54,350 --> 00:46:56,400 beni tamamen bilgilendir. 994 00:46:56,400 --> 00:46:59,880 ben arayacağım Şimdi SAC ve onlara anlatacağım 995 00:46:59,880 --> 00:47:02,080 rapor edeceğiniz yeniden atanmak için. 996 00:47:03,180 --> 00:47:04,970 - Bir hata yapıyorsun Bryant. 997 00:47:04,970 --> 00:47:06,743 - Zaten seninkini yaptın. 998 00:47:07,730 --> 00:47:10,713 Uzaklaştırılmalıydın ya da daha kötüsü. 999 00:47:12,230 --> 00:47:13,063 İyi geceler. 1000 00:47:15,540 --> 00:47:16,373 - Lanet olsun. 1001 00:47:17,570 --> 00:47:19,190 Genç kızın hayatı tehlikede 1002 00:47:19,190 --> 00:47:23,420 ve ihtiyacımız olmayan şey işte bir FBI çim savaşı. 1003 00:47:23,420 --> 00:47:25,030 - Hiçbiri yok. 1004 00:47:25,030 --> 00:47:25,863 Bitti. 1005 00:47:27,094 --> 00:47:29,033 (gök gürültüsü gürlüyor) 1006 00:47:29,033 --> 00:47:32,283 (hafif dramatik müzik) 1007 00:47:37,042 --> 00:47:42,042 - Ne zaman birini bilmem gerekiyor bu arabalar kanun olacak. 1008 00:47:45,138 --> 00:47:49,070 Mecbur kalacağız ana yollardan uzak dur. 1009 00:47:49,070 --> 00:47:50,053 - Nereye gidiyorsun? 1010 00:47:51,079 --> 00:47:52,162 - Göreceksin. 1011 00:47:54,543 --> 00:47:55,410 Gidip hastalanmayacaksın 1012 00:47:55,410 --> 00:47:59,413 Gideceğini söylediğin gibi, öyle mi? 1013 00:47:59,413 --> 00:48:01,850 - İnsülinimi almazsam alırım. 1014 00:48:04,628 --> 00:48:07,659 (dramatik müzik) 1015 00:48:07,659 --> 00:48:10,409 (yağmur pıtırtısı) 1016 00:48:15,711 --> 00:48:20,711 (çanta hışırtısı) (kasvetli müzik) 1017 00:48:21,329 --> 00:48:23,996 (anahtarlar şıngırdar) 1018 00:48:28,446 --> 00:48:29,878 (bira şişesinin sesi) 1019 00:48:29,878 --> 00:48:33,045 (karbonatlaşma tıslaması) 1020 00:48:41,246 --> 00:48:44,060 (dramatik müzik) 1021 00:48:44,060 --> 00:48:45,230 - Arka giriş yok. 1022 00:48:45,230 --> 00:48:48,500 Lowman gösterirse yalnızca bir giriş ve bir çıkış yolu. 1023 00:48:48,500 --> 00:48:49,830 - Peki o kim? 1024 00:48:49,830 --> 00:48:51,223 Lowman genellikle yalnız çalışır. 1025 00:48:54,463 --> 00:48:57,063 - Yanındaki o olabilir bere ve gözlük. 1026 00:48:59,820 --> 00:49:01,560 - Merkez, burası 852. 1027 00:49:01,560 --> 00:49:02,760 TriState National'dayız. 1028 00:49:02,760 --> 00:49:05,326 3. ve Melvo, destek talep ediyorlar. 1029 00:49:05,326 --> 00:49:08,076 (dramatik müzik) 1030 00:49:18,177 --> 00:49:21,046 (sirenler bağırıyor) 1031 00:49:21,046 --> 00:49:22,846 Federal Ajanlar, orada durun! 1032 00:49:24,056 --> 00:49:26,577 (telefon çalıyor) 1033 00:49:26,577 --> 00:49:28,685 - [Adam] Rüzgarlı Şehirde, daha çok favorin 1034 00:49:28,685 --> 00:49:30,326 bütün gece blues. 1035 00:49:30,326 --> 00:49:32,825 Gece yarısından sonra ve kasaya doğru gidiyoruz 1036 00:49:32,825 --> 00:49:35,412 oğlanlardan bazı klasik akorlarla, 1037 00:49:35,412 --> 00:49:37,273 ve birkaç doğaçlama seansı, en sevdiğim. 1038 00:49:38,539 --> 00:49:40,486 (telefon çalıyor) 1039 00:49:40,486 --> 00:49:42,210 Aklında bir şey mi var? 1040 00:49:42,210 --> 00:49:44,528 Sen telefonu aç ve Papa G'yi arayın. 1041 00:49:44,528 --> 00:49:46,437 Bu gecenin hüznünün ne olduğunu biliyorsan, 1042 00:49:46,437 --> 00:49:50,604 onu burada tut, sıkı tut Bu gece G noktasında. 1043 00:49:51,508 --> 00:49:52,540 - [Adam] Onunla birlikte düşüyorum, sis. 1044 00:49:52,540 --> 00:49:53,710 Hey, dinle, yoldayken, 1045 00:49:53,710 --> 00:49:56,130 Çalınan siyah SUV'a dikkat edin. 1046 00:49:56,130 --> 00:49:58,480 10 numaraya doğru gidiyoruz. 1047 00:49:58,480 --> 00:50:00,477 Gençlerden hâlâ haber yok 1048 00:50:01,561 --> 00:50:04,311 (dramatik müzik) 1049 00:50:08,850 --> 00:50:12,480 - [Mark] Federal Ajanlar, orada tut. 1050 00:50:12,480 --> 00:50:14,680 Yapma bunu Lowman. gidecek hiçbir yerin yok. 1051 00:50:16,548 --> 00:50:21,548 (kadın çığlık atıyor) (gerilimli müzik) 1052 00:50:23,090 --> 00:50:25,923 (silah sesi vuruyor) 1053 00:50:30,170 --> 00:50:33,003 (silah sesi vuruyor) 1054 00:50:34,010 --> 00:50:37,438 (boğuk kadın çığlık atıyor) 1055 00:50:37,438 --> 00:50:40,105 (Megan nefes nefese) 1056 00:50:40,960 --> 00:50:45,960 (silah sesi vuruyor) (Mark inliyor) 1057 00:50:46,267 --> 00:50:49,100 (silah sesi vuruyor) 1058 00:50:52,170 --> 00:50:54,689 - Ateş et, Meg. (silah sesi vuruyor) 1059 00:50:54,689 --> 00:50:58,468 (kadın çığlık atıyor) Atışı yap! 1060 00:50:58,468 --> 00:51:01,530 (silah sesi vuruyor) 1061 00:51:01,530 --> 00:51:02,697 Atışı yap! 1062 00:51:03,616 --> 00:51:06,948 - Doğrudan ateş hattım yok. 1063 00:51:06,948 --> 00:51:11,948 (kadın çığlık atıyor) (hafif dramatik müzik) 1064 00:51:14,519 --> 00:51:17,186 (Megan nefes nefese) 1065 00:51:23,308 --> 00:51:24,141 Mark! 1066 00:51:27,858 --> 00:51:30,119 - [Adam] 101.1, anladın radyodaki kardeşim. 1067 00:51:30,119 --> 00:51:31,960 Bu gece Rüzgarlı Şehir, Danline Ekspres Yolu 1068 00:51:31,960 --> 00:51:33,461 şimdi inşaatla başı dertte. 1069 00:51:33,461 --> 00:51:34,909 Siz inşaatçılar, haydi, 1070 00:51:34,909 --> 00:51:36,760 kaç kahve molası oraya ihtiyacın var mı? 1071 00:51:36,760 --> 00:51:38,427 Eğer araba kullanıyorsan... 1072 00:51:40,407 --> 00:51:43,490 ♪ Uzun bir yol geliyor ♪ 1073 00:51:47,300 --> 00:51:50,133 (kuşlar ciyaklıyor) 1074 00:51:51,488 --> 00:51:54,488 (arabanın kapısı çarpılır) 1075 00:51:58,421 --> 00:52:01,671 ♪ Şafağı bekliyorum ♪ 1076 00:52:05,679 --> 00:52:09,517 (kapı gıcırdıyor) (kapı çarpılarak) 1077 00:52:09,517 --> 00:52:13,743 ♪ Sadece acı var ♪ - Merhaba baba. 1078 00:52:13,743 --> 00:52:15,573 Alanınızı işgal etmemin sakıncası var mı? 1079 00:52:16,787 --> 00:52:18,391 - Lütfen. 1080 00:52:18,391 --> 00:52:21,440 Vaaz vermediğin sürece bana eskisi gibi. 1081 00:52:22,940 --> 00:52:24,340 - Senden haber alacağımı hiç düşünmemiştim. 1082 00:52:24,340 --> 00:52:26,493 - Son zamanlarda meşgulüm. 1083 00:52:27,950 --> 00:52:30,358 - Umarım hâlâ toplantılara gidiyorsundur? 1084 00:52:30,358 --> 00:52:32,393 - 96 gün ayık kaldım. 1085 00:52:33,770 --> 00:52:36,100 Kişisel olarak en iyi performansıma yöneldim. 1086 00:52:36,100 --> 00:52:37,950 - Vegas'ta bunun ihtimali nedir? 1087 00:52:37,950 --> 00:52:39,663 - Sana verilen paradan daha iyi. 1088 00:52:41,060 --> 00:52:42,713 Bu işe karıştığını duydum. 1089 00:52:46,440 --> 00:52:48,913 - tereddüt ettim tetiği çekmeliydin. 1090 00:52:50,369 --> 00:52:55,369 (silah sesi vuruyor) (kasvetli müzik) 1091 00:52:55,620 --> 00:52:57,703 - Bir sivildi ya da ortağınız. 1092 00:52:59,890 --> 00:53:01,770 - Ortağım. - Sorun değil. 1093 00:53:02,998 --> 00:53:05,747 Her şey düzelecek. - Dur Mark, bekle. 1094 00:53:05,747 --> 00:53:08,638 (kasvetli müzik) 1095 00:53:08,638 --> 00:53:11,221 (Megan ağlıyor) 1096 00:53:20,877 --> 00:53:22,253 Ve bir duvara çarptım. 1097 00:53:23,270 --> 00:53:25,333 Şimdi Jack Bryant tarafından takip ediliyorum. 1098 00:53:27,975 --> 00:53:28,808 - Ah. 1099 00:53:30,330 --> 00:53:34,453 İle adını duyurdu daha önce bazı büyük baskınlar yaşandı. 1100 00:53:35,890 --> 00:53:38,893 Bir New York dakikası için medya sevgilim. 1101 00:53:40,020 --> 00:53:42,810 O zamandan beri midillilerine biniyorlar. 1102 00:53:42,810 --> 00:53:45,763 Ahlaki açıdan iflas etmiş biri. 1103 00:53:47,720 --> 00:53:49,373 Yönetimde taraftarları var. 1104 00:53:52,360 --> 00:53:54,520 - Mark öldürüldü ve o... 1105 00:53:54,520 --> 00:53:57,950 - Damadı. - Eski damat. 1106 00:53:57,950 --> 00:53:59,000 Bunu nasıl biliyorsun? 1107 00:54:00,940 --> 00:54:05,940 - Büro eskiden onur ve dürüstlük üzerine inşa edilmiştir. 1108 00:54:10,040 --> 00:54:14,807 Hala iyi insanlar var ve Bazıları numaramı hatırlıyor. 1109 00:54:20,170 --> 00:54:22,470 - Jack Bryant benim hakkımda yanılıyor. 1110 00:54:22,470 --> 00:54:25,520 - Onun bakış açısından sen bir ev yıkıcısın. 1111 00:54:25,520 --> 00:54:27,800 Ve damadının öldürülmesine sebep oldun. 1112 00:54:27,800 --> 00:54:29,100 - Olan bu değil. 1113 00:54:29,100 --> 00:54:30,960 Ayrıldılar. 1114 00:54:30,960 --> 00:54:35,293 - Megan, senin acın Bryant için önemli değil. 1115 00:54:36,170 --> 00:54:37,783 Kendine ait çok fazla şeyi var. 1116 00:54:41,390 --> 00:54:43,979 (Megan iç çeker) 1117 00:54:43,979 --> 00:54:45,969 - Neden bunu aşamıyorum? 1118 00:54:45,969 --> 00:54:49,219 (hafif dramatik müzik) 1119 00:54:52,050 --> 00:54:55,653 Şehirdeyken düşündüm belki bunu tekrar yapabiliriz. 1120 00:54:56,930 --> 00:54:58,889 Seni evine bile bırakabilirim. 1121 00:54:58,889 --> 00:55:02,960 - Bir sonraki adımda yapacağını bilirsin Noel kartları gönderiyorum, 1122 00:55:02,960 --> 00:55:05,063 ve bunun nereye varacağını kim bilebilir? 1123 00:55:10,050 --> 00:55:12,633 - Evet, kim bilir. 1124 00:55:19,649 --> 00:55:20,899 (dinging'i kaydedin) - Hayır. 1125 00:55:23,730 --> 00:55:27,153 Bu Lowman seni kendine bağladı, değil mi? 1126 00:55:27,153 --> 00:55:29,520 - Onu bulmam lazım. 1127 00:55:29,520 --> 00:55:31,587 - Dosyaya geri dön. 1128 00:55:31,587 --> 00:55:35,040 Üstünden geç, tekrar üzerinden geç. 1129 00:55:35,040 --> 00:55:37,307 Her zaman kaçırdığın bir şeyler vardır. 1130 00:55:37,307 --> 00:55:38,140 Her zaman. 1131 00:55:38,140 --> 00:55:39,540 - Peki, ne için bunun üzerinden geçelim? 1132 00:55:39,540 --> 00:55:41,050 Bitirdim, kızarmışım. 1133 00:55:41,050 --> 00:55:42,680 - Bunu ne kadar istiyorsun? 1134 00:55:42,680 --> 00:55:45,200 - Bunu Mark için çok istedim. 1135 00:55:45,200 --> 00:55:48,143 - Bryant'ın üzerinden arama yapabilirim. 1136 00:55:49,307 --> 00:55:52,809 - Sana hiç sormadım daha önce olan her şey için baba. 1137 00:55:52,809 --> 00:55:54,800 Şimdi sormayacağım. 1138 00:55:54,800 --> 00:55:56,250 - Sanırım bu bizi eşitliyor. 1139 00:55:57,973 --> 00:56:01,147 Çünkü sana hiçbir şey vermedim. 1140 00:56:01,147 --> 00:56:04,397 (hafif dramatik müzik) 1141 00:56:14,490 --> 00:56:17,240 (kuşlar cıvıldıyor) 1142 00:56:23,838 --> 00:56:26,440 (arabanın kapısı çarpılır) 1143 00:56:26,440 --> 00:56:31,427 - Genellikle yalnız çalışır, ancak TriState Bank işinde değil. 1144 00:56:33,100 --> 00:56:34,550 Onun suç ortağıyla nişanlandık. 1145 00:56:34,550 --> 00:56:37,390 Ben telsizle konuşurken Mark vuruldu. 1146 00:56:37,390 --> 00:56:40,493 Lowman ve suç ortağı ayrı araçlarla kaçış 1147 00:56:44,450 --> 00:56:47,670 - [Donald] Her zaman var kaçırdığın bir şey. 1148 00:56:47,670 --> 00:56:48,503 Her zaman. 1149 00:56:53,218 --> 00:56:54,960 (Megan iç çeker) (hafif dramatik müzik) 1150 00:56:54,960 --> 00:56:56,533 - Bilinen ortaklar. 1151 00:56:59,410 --> 00:57:03,550 Farrah Wyatt, Daniel Campos A.K.A Kurbağa Adam, 1152 00:57:03,550 --> 00:57:05,653 Victor Kirk A.K.A. Kaptan Kirk. 1153 00:57:13,159 --> 00:57:14,370 (telefon bip sesi) 1154 00:57:14,370 --> 00:57:16,510 Franklyn, Meg Saunders. 1155 00:57:16,510 --> 00:57:17,730 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 1156 00:57:17,730 --> 00:57:19,940 Şerif'e Lowman'ın dosyasının bir kopyasını verdim. 1157 00:57:19,940 --> 00:57:21,640 ve bilinen ortakların bir listesi var. 1158 00:57:21,640 --> 00:57:25,190 Üzerlerindeki yerleri çalıştırmam gerekiyor. 1159 00:57:25,190 --> 00:57:26,023 Ne zaman? 1160 00:57:27,140 --> 00:57:28,083 Peki Amy'den haber var mı? 1161 00:57:29,810 --> 00:57:31,006 Neredesin? 1162 00:57:31,006 --> 00:57:36,006 (hafif dramatik müzik) (ceset torbasının fermuarı vızıldıyor) 1163 00:57:43,049 --> 00:57:45,882 (kamera tıklıyor) 1164 00:57:49,470 --> 00:57:51,900 - Bunun olduğundan eminiz. Amy'nin aramayı yaptığı istasyon. 1165 00:57:51,900 --> 00:57:52,733 - Ne kadar eminsin? 1166 00:57:52,733 --> 00:57:53,850 - Cep telefonunu burada bulduk. 1167 00:57:53,850 --> 00:57:56,503 - Evet, gece müdürü içeriden vuruldu. 1168 00:57:57,539 --> 00:58:00,253 O sadece bir çocuktu, baktı sanki hiç şansı yokmuş gibi. 1169 00:58:01,370 --> 00:58:03,030 - Orada bir güvenlik kamerası var. 1170 00:58:03,030 --> 00:58:04,070 İçeride biri var mı? 1171 00:58:04,070 --> 00:58:05,980 - Evet, kasetleri zaten çıkardık. 1172 00:58:05,980 --> 00:58:08,050 - Ayrıca bir monitör de var. 1173 00:58:08,050 --> 00:58:10,290 - Biliyor musun, az önce senden vazgeçmekle ilgili. 1174 00:58:10,290 --> 00:58:12,720 Bir şey bana seni söyledi sessizce gitmeyecekti. 1175 00:58:12,720 --> 00:58:14,150 - Bryant nerede? 1176 00:58:14,150 --> 00:58:16,971 - Daha sonra onunla konuştum Franklyn seninle konuştu. 1177 00:58:16,971 --> 00:58:18,521 Sana bir uyarı borçlu olduğumuzu düşündüm. 1178 00:58:20,342 --> 00:58:23,259 (lastikler gıcırdıyor) 1179 00:58:24,970 --> 00:58:25,803 Ah ah. 1180 00:58:29,890 --> 00:58:32,090 - Pastırmanın halledildiğini sanıyordum? 1181 00:58:32,090 --> 00:58:34,863 - Ne yapacaksın? Bryant, beni tutuklayabilir misin? 1182 00:58:34,863 --> 00:58:37,510 - Peki, engel oluyorsun Federal soruşturma, Saunders. 1183 00:58:37,510 --> 00:58:39,820 - Hayır, ayaktasın bulmamız yolunda 1184 00:58:39,820 --> 00:58:42,590 tıbbi acil bir durumla karşı karşıya olan kaçırılmış bir kız. 1185 00:58:42,590 --> 00:58:44,470 Eğer bu kız ölürse emin olacağım 1186 00:58:44,470 --> 00:58:46,410 Raporum müdahalenizin ayrıntılarını veriyor. 1187 00:58:46,410 --> 00:58:49,170 Sana bir şekerleme dahil o saatlerde aldı 1188 00:58:49,170 --> 00:58:50,062 bir fark yaratabilirdi. 1189 00:58:50,062 --> 00:58:51,362 (telefon çalıyor) - Bryant. 1190 00:58:54,402 --> 00:58:55,923 Evet, bekleyeceğim. 1191 00:58:58,091 --> 00:58:59,853 SA Jack Bryant burada efendim. 1192 00:59:01,510 --> 00:59:02,343 Anladım. 1193 00:59:04,110 --> 00:59:05,850 Elbette anlıyorum. 1194 00:59:05,850 --> 00:59:08,050 Bulmak çok önemli bu kaçırılma kurbanı. 1195 00:59:10,130 --> 00:59:12,220 Ajan Saunders'ın girişi kesinlikle hoş karşılanır. 1196 00:59:12,220 --> 00:59:13,110 Bu işte birlikteyiz. 1197 00:59:13,110 --> 00:59:16,093 Aslında bir şeyi paylaşıyoruz Ben konuşurken önemli bir ilerleme kaydettim. 1198 00:59:18,870 --> 00:59:21,370 Desteğiniz için teşekkür ederiz efendim. 1199 00:59:21,370 --> 00:59:22,920 Gerçekten çok takdir ediyorum. 1200 00:59:26,470 --> 00:59:29,020 Sahip olmak güzel olmalı Yüksek mevkilerdeki arkadaşlar, öyle mi? 1201 00:59:29,020 --> 00:59:29,960 Yaptığın şey bu mu? 1202 00:59:29,960 --> 00:59:32,410 - Belki birisi yeni fark etmiştir 1203 00:59:32,410 --> 00:59:34,980 burada önemli olan Amy Kennedy'yi buluyor. 1204 00:59:34,980 --> 00:59:36,950 - Daha fazla katılamadım, neyin var? 1205 00:59:36,950 --> 00:59:38,740 - Franklyn, kasetleri dinle ve gidelim. 1206 00:59:38,740 --> 00:59:41,911 - Hadi gidelim. (hafif dramatik müzik) 1207 00:59:41,911 --> 00:59:44,578 (kapı gıcırdıyor) 1208 00:59:47,279 --> 00:59:49,770 (kargalar gaklıyor) 1209 00:59:49,770 --> 00:59:53,020 (hafif dramatik müzik) 1210 00:59:54,910 --> 00:59:57,350 - Öyle görünmüyor herhangi bir baskı altında. 1211 00:59:57,350 --> 00:59:59,760 İsteyerek yanında olabilirdi. 1212 00:59:59,760 --> 01:00:00,930 - Ondan korkmuş olabilir. 1213 01:00:00,930 --> 01:00:03,580 ve bu durumda tam olarak onun söylediğini yapın. 1214 01:00:03,580 --> 01:00:04,880 Patty Hearst Sendromu olabilir. 1215 01:00:04,880 --> 01:00:07,724 onun tek cankurtaran halatı olduğunu hissedebiliyordu. 1216 01:00:07,724 --> 01:00:08,873 - Bana pek hasta görünmüyor. 1217 01:00:08,873 --> 01:00:10,573 - Onunla konuştuğumda zayıftı. 1218 01:00:10,573 --> 01:00:12,000 - Gerçekten mi? - Annesine söyledi 1219 01:00:12,000 --> 01:00:13,130 kendini iyi hissetmiyordu. 1220 01:00:13,130 --> 01:00:15,798 Sonuncusunu yaşamadı Dünden beri insülin iğnesi yapılıyor. 1221 01:00:15,798 --> 01:00:17,770 - [Adam] Hey, 101.1'deki kardeş, 1222 01:00:17,770 --> 01:00:18,930 Rüzgârlı Şehir'de saat yedide. 1223 01:00:18,930 --> 01:00:20,390 Hemen rapor verin. 1224 01:00:20,390 --> 01:00:23,957 Genç gaz görevlisi bulundu Belgarde İlçesinde vurularak öldürüldü. 1225 01:00:23,957 --> 01:00:28,957 Bu büyük bir hikaye... (alev tıslaması) 1226 01:00:32,620 --> 01:00:35,510 Polis barikat kurdu ilçe civarında. 1227 01:00:35,510 --> 01:00:36,896 Desteğinizi rica ediyorum. 1228 01:00:36,896 --> 01:00:37,729 - Bir yoldan sapmamız gerekecek. 1229 01:00:37,729 --> 01:00:39,330 - Eğer bir SUV gördüyseniz, bordo olabilir 1230 01:00:39,330 --> 01:00:41,637 siyah beyaz erkek olabilir. 1231 01:00:41,637 --> 01:00:44,304 (alev tıslaması) 1232 01:00:46,675 --> 01:00:48,176 Bana güvenin çocuklar. 1233 01:00:48,176 --> 01:00:49,333 Bu adamın yanına yaklaşmayın. 1234 01:00:49,333 --> 01:00:51,283 - Senin derdin ne? - Çünkü o düşünülüyor 1235 01:00:51,283 --> 01:00:53,896 silahlı ve çok tehlikeli. - Yorgunum ve susadım. 1236 01:00:53,896 --> 01:00:55,645 (glükometre bip sesi çıkarıyor) 1237 01:00:55,645 --> 01:00:57,032 - Bir bakayım. 1238 01:00:57,032 --> 01:00:59,045 Bu ne anlama geliyor? 1239 01:00:59,045 --> 01:00:59,883 - Kan şekerim çok yüksek. 1240 01:01:03,384 --> 01:01:05,334 - İşte içmelisin. 1241 01:01:05,334 --> 01:01:06,565 Bundan biraz iç. 1242 01:01:06,565 --> 01:01:07,398 Birazını al. 1243 01:01:07,398 --> 01:01:10,092 Hadi, hadi, sen susadığını söyledi. 1244 01:01:10,092 --> 01:01:11,009 İç, hey! 1245 01:01:16,971 --> 01:01:17,923 Bu enjeksiyonlardan birine ihtiyacın var. 1246 01:01:17,923 --> 01:01:19,662 İhtiyacınız olan şey bu. 1247 01:01:19,662 --> 01:01:24,662 (hafif dramatik müzik) (arabanın motoru gürlüyor) 1248 01:01:25,955 --> 01:01:28,705 (kuşlar cıvıldıyor) 1249 01:01:31,572 --> 01:01:33,347 (kasvetli müzik) 1250 01:01:33,347 --> 01:01:36,240 - Tezgahın arkasındaki çocuk Lowman'dan korkuyor. 1251 01:01:36,240 --> 01:01:38,693 - Evet, bu onu gösteriyor silah gömleğin altında. 1252 01:01:44,970 --> 01:01:46,270 - Amy bu sırada gitti mi? 1253 01:01:46,270 --> 01:01:47,820 - Evet, kapıdan çıkmasına izin verdi. 1254 01:01:47,820 --> 01:01:48,653 - Kaçabilirdi. 1255 01:01:48,653 --> 01:01:49,549 İşte o zaman kaçmalısın. 1256 01:01:49,549 --> 01:01:50,720 - Kilometrelerce ötede yer yok. - Kaçabilirdi. 1257 01:01:50,720 --> 01:01:51,913 - Ve o zayıf. 1258 01:01:54,120 --> 01:01:56,330 - Bu açıklıyor telefonu neden bulduğumuzu. 1259 01:01:56,330 --> 01:01:57,570 - Nerede olduğunu açıklamıyor 1260 01:01:57,570 --> 01:01:59,024 ve zamanımız azalıyor. 1261 01:01:59,024 --> 01:02:00,192 - Elbette. 1262 01:02:00,192 --> 01:02:01,970 - [Haberci] Ortadan kaybolma bir Belgarde kızının 1263 01:02:01,970 --> 01:02:03,980 bu sabah bir sır olarak kalıyor. 1264 01:02:03,980 --> 01:02:06,750 Amy Kennedy, genç Belgarde Lisesi'nde 1265 01:02:06,750 --> 01:02:09,720 dün gece geç saatlerde silah zoruyla kaçırıldı 1266 01:02:09,720 --> 01:02:11,760 John Carl Lowman tarafından. 1267 01:02:11,760 --> 01:02:14,390 Lowman şüpheli konumunda soğukkanlı cinayet 1268 01:02:14,390 --> 01:02:15,460 Belgarde benzin istasyonunun... - İnanılmaz. 1269 01:02:15,460 --> 01:02:17,830 - [Gazeteci] Yönetici kapalı kuzey güney eyaletler arası. 1270 01:02:17,830 --> 01:02:20,270 Ayrıca silahlı saldırıdan da aranıyor federal bir ajanın ölümü 1271 01:02:20,270 --> 01:02:23,936 Bir banka soygunu sırasında birkaç aylar önce Chicago yakınlarında. 1272 01:02:23,936 --> 01:02:25,730 Biliyorsun, bir özellik yapıyoruz radyo programında. 1273 01:02:25,730 --> 01:02:27,450 Kardeşimle 101 olduğunu biliyorsun. 1274 01:02:27,450 --> 01:02:28,420 Günün bir aracımız var. 1275 01:02:28,420 --> 01:02:31,520 Bu adam olmak zorunda günün aracı. 1276 01:02:31,520 --> 01:02:33,760 Onu alet kutusuna koy dostum. 1277 01:02:33,760 --> 01:02:37,090 Tanrım, bütün bu kasaba bu konuda çıldırıyor. 1278 01:02:37,090 --> 01:02:38,079 Bir tanesini görmek için içeri girmeliyiz... 1279 01:02:38,079 --> 01:02:43,079 (at kişnemesi) (hafif dramatik müzik) 1280 01:02:53,050 --> 01:02:53,883 - Burada neler oluyor? 1281 01:02:53,883 --> 01:02:54,790 - Bu kız hasta. 1282 01:02:56,030 --> 01:02:57,123 - Ah, ben Dr. Lycar. 1283 01:02:57,123 --> 01:02:58,740 Bu bir veteriner hastane değil klinik. 1284 01:02:58,740 --> 01:03:00,840 - Evet, ihtiyacı var insülin, insülinin var mı? 1285 01:03:00,840 --> 01:03:02,730 - Evet, yani hayvanların bakımı için. 1286 01:03:02,730 --> 01:03:04,317 Ama bu bir acil durum kaynağı, yani. 1287 01:03:04,317 --> 01:03:06,660 - Eğer onu götürmezse insülin, ölecek. 1288 01:03:06,660 --> 01:03:07,910 Yani bunun bir olduğunu söyleyebilirim acil değil mi? 1289 01:03:07,910 --> 01:03:09,330 (at kişnemesi) 1290 01:03:09,330 --> 01:03:10,477 - Üzgünüm, sana yardım edemem. 1291 01:03:10,477 --> 01:03:11,880 Ben senin yaptığın şey için lisanslı değilim... 1292 01:03:11,880 --> 01:03:13,772 Ah dostum. (gerilimli müzik) 1293 01:03:13,772 --> 01:03:15,380 Hey, biliyor musun, anlamıyorsun 1294 01:03:15,380 --> 01:03:17,320 çünkü evet, bende var insülin, ancak toplu halde. 1295 01:03:17,320 --> 01:03:18,590 Bireysel dozlarda değildir. 1296 01:03:18,590 --> 01:03:22,090 Ve hastanın dozajını bilmiyorum. 1297 01:03:22,090 --> 01:03:22,973 Onun için daha zararlı olabilir... 1298 01:03:22,973 --> 01:03:25,643 - Bak, bende yok seninle tartışmanın zamanı geldi. 1299 01:03:25,643 --> 01:03:28,441 Bunu nerede yapmak istiyorsun? 1300 01:03:28,441 --> 01:03:30,963 - Tam burada. 1301 01:03:30,963 --> 01:03:33,713 (at kişnemesi) 1302 01:03:43,182 --> 01:03:46,432 (hafif dramatik müzik) 1303 01:03:51,543 --> 01:03:54,293 (at kişnemesi) 1304 01:04:41,500 --> 01:04:43,120 - Tamam, o da kızla birlikte geliyor 1305 01:04:43,120 --> 01:04:45,170 hiç uyarı vermeden içeri mi giriyorsun? 1306 01:04:45,170 --> 01:04:47,270 - Dr. Lycar'ın raporuna göre, 1307 01:04:47,270 --> 01:04:48,880 doktora silah doğrulttu 1308 01:04:48,880 --> 01:04:50,630 ve onu vermeye zorladım ona insülin iğnesi yapıldı. 1309 01:04:50,630 --> 01:04:52,392 - [Jack] Ve aynı SUV'la mı gitti? 1310 01:04:52,392 --> 01:04:54,640 - [Ray] Doktor bana bir Açıklama, aynı araç. 1311 01:04:54,640 --> 01:04:57,520 - Yani bir servisi öldürüyor sebepsiz yere istasyon müdürü, 1312 01:04:57,520 --> 01:05:01,060 ama yakalanma riski var Amy'ye insülin almak için. 1313 01:05:01,060 --> 01:05:02,470 Neden? - Hakkında hiçbir şey yok 1314 01:05:02,470 --> 01:05:04,010 şu ana kadar mantıklı gelen bu adam. 1315 01:05:04,010 --> 01:05:06,103 - Belki onunla bir bağ kurmuştur? 1316 01:05:07,043 --> 01:05:09,130 - Şu anda buradan kilometrelerce uzakta olabilirler. 1317 01:05:09,130 --> 01:05:11,190 - Kilometrelerce uzakta olabilirlerdi kaçırılmanın hemen ardından. 1318 01:05:11,190 --> 01:05:13,340 Bunun yerine neredeyse bir daire çiziyor 1319 01:05:13,340 --> 01:05:15,810 kaçırılma olayından benzin istasyonuna kadar. 1320 01:05:15,810 --> 01:05:16,860 - Evet, sanki o... 1321 01:05:16,860 --> 01:05:18,430 - Zamanını bekliyor gibi. - Sağ. 1322 01:05:18,430 --> 01:05:19,263 - Neden? 1323 01:05:19,263 --> 01:05:20,480 - Öncelikle neden burada? 1324 01:05:20,480 --> 01:05:21,710 Nereye gidiyordu? 1325 01:05:21,710 --> 01:05:24,230 Ve sonra kalıbını bozuyor ve doğrudan bir çizgi oluşturuyor 1326 01:05:24,230 --> 01:05:26,780 veterinerin ofisine, ona orada iğneyi yapıyorum. 1327 01:05:26,780 --> 01:05:27,740 - Ah, unutmadan önce. 1328 01:05:27,740 --> 01:05:29,903 Bilinen son ortakları yönetmeyi başardım. 1329 01:05:31,420 --> 01:05:33,040 - Kaptan Kirk. 1330 01:05:33,040 --> 01:05:34,580 - "Star Trek"teki gibi. 1331 01:05:34,580 --> 01:05:35,700 - Victor Kirk'te olduğu gibi. 1332 01:05:35,700 --> 01:05:38,230 Lowman'la Joliet'te görev yaptı. 1333 01:05:38,230 --> 01:05:39,400 Ve açıklamaya uyuyor 1334 01:05:39,400 --> 01:05:41,430 suç ortağının banka soygunu yaptı. 1335 01:05:41,430 --> 01:05:43,840 - Bilinen son durumu Adres Glendon Bulvarı'ndaydı. 1336 01:05:43,840 --> 01:05:45,820 Orası rafinerinin yakınındaki çiftlikte. 1337 01:05:45,820 --> 01:05:46,980 - Bunu geri alalım, tamam mı? 1338 01:05:46,980 --> 01:05:49,510 Yani servis istasyonundan buraya. 1339 01:05:49,510 --> 01:05:51,640 Rota gittiği anlamına geliyor eyaletler arası kuzeye. 1340 01:05:51,640 --> 01:05:53,319 - İlle de değil, bir önsezim var. 1341 01:05:53,319 --> 01:05:54,513 - Hayır, artık önsezi yok Saunders. 1342 01:05:54,513 --> 01:05:55,870 - Beni dinle. 1343 01:05:55,870 --> 01:05:57,560 Eyaletlerarası yol kuzeyden güneye doğru uzanır. 1344 01:05:57,560 --> 01:05:59,340 Onun kuzeye gittiğinden bu kadar emin olmanı sağlayan ne? 1345 01:05:59,340 --> 01:06:00,192 - Bunu tartışmak ister misin? 1346 01:06:00,192 --> 01:06:01,700 Neden her şey seninle tartışılıyor? 1347 01:06:01,700 --> 01:06:04,763 - Hastaneler var ve Chicago'ya yakın eczaneler, 1348 01:06:04,763 --> 01:06:08,470 bunun yerine yakalanma riskiyle karşı karşıya ve buraya yakın bir yerde atış yapıyor. 1349 01:06:08,470 --> 01:06:09,510 - Peki biliyor musun? 1350 01:06:09,510 --> 01:06:11,250 Amy insülinini aldı, bu da onu dışarı çıkarıyor 1351 01:06:11,250 --> 01:06:12,893 tehlikeyi ortadan kaldırır ve bize daha fazla zaman kazandırır. 1352 01:06:13,810 --> 01:06:15,911 - Sadece doktor yapmadı ne yaptığını tam olarak biliyorum 1353 01:06:15,911 --> 01:06:17,580 ve daha fazla tehlike altında olabilir. 1354 01:06:17,580 --> 01:06:19,270 - Biliyor musun Saunders. daha iyi kararıma karşı, 1355 01:06:19,270 --> 01:06:20,820 Üstlerim tarafından emir aldım 1356 01:06:20,820 --> 01:06:23,000 buna girmene izin vermek için tekrar soruşturma. 1357 01:06:23,000 --> 01:06:24,230 Gösteriyi sen yönetmiyorsun. 1358 01:06:24,230 --> 01:06:25,510 Kuzeye gidiyoruz. 1359 01:06:25,510 --> 01:06:26,990 - Eyaletlerarası yola mı? - Kesinlikle. 1360 01:06:26,990 --> 01:06:28,203 Herhangi bir itiraz var mı? 1361 01:06:29,100 --> 01:06:30,530 - Kararları siz veriyorsunuz Ajan Bryant. 1362 01:06:30,530 --> 01:06:32,580 - Tamam, devleti istiyorum Devriye bizimle orada buluşacak. 1363 01:06:32,580 --> 01:06:34,349 Bütün bunlar konusunda net misin? 1364 01:06:34,349 --> 01:06:35,457 - I think I know where he's headed. 1365 01:06:35,457 --> 01:06:36,963 - Bunu raporuna ekle. 1366 01:06:38,008 --> 01:06:38,841 Hadi gidelim. 1367 01:06:39,789 --> 01:06:41,450 (Ray iç çeker) 1368 01:06:41,450 --> 01:06:45,080 - Bu adam her şeye sahip kör bir sincabın içgüdüleri. 1369 01:06:45,080 --> 01:06:46,720 - Sadece Amy Kennedy'yi bulmak istiyorum. 1370 01:06:46,720 --> 01:06:48,253 Eğer haklıysa mutluyum. 1371 01:06:52,080 --> 01:06:53,480 - Tam arkanda Şerif. 1372 01:06:56,711 --> 01:07:00,000 Oh, bekle Megan, sen bizimle gelmiyor musun? 1373 01:07:00,000 --> 01:07:01,940 - Bryant ve ben sadece bu şekilde ileri geri gidin. 1374 01:07:01,940 --> 01:07:03,720 Onu bulmamıza yardımcı olmayacak. 1375 01:07:03,720 --> 01:07:05,400 - Bundan daha fazlası. 1376 01:07:05,400 --> 01:07:07,750 - Sanırım neden Belgarde'da olduğunu biliyorum. 1377 01:07:07,750 --> 01:07:09,330 - Öyle olduğunu düşünüyorsun Bu Kirk'le takılmak mı istiyorsun? 1378 01:07:09,330 --> 01:07:11,760 - Bu yüzden buradaydı. bütün gece su arıttım. 1379 01:07:11,760 --> 01:07:13,343 - Evet ama bu çok fazla kaçarken sorun 1380 01:07:13,343 --> 01:07:14,920 sadece eski bir dostumla takılmak için. 1381 01:07:14,920 --> 01:07:18,280 - Victor Kirk suç ortağıysa banka soygunundaydı 1382 01:07:18,280 --> 01:07:20,160 para asla geri alınamadı. 1383 01:07:20,160 --> 01:07:21,790 - Kirk'te olduğunu mu düşünüyorsun? 1384 01:07:21,790 --> 01:07:25,961 - Eğer onunla yola çıkarsa para, 200.000 doların üzerinde. 1385 01:07:25,961 --> 01:07:27,270 - Peki, sana iyi şanslar. 1386 01:07:27,270 --> 01:07:29,607 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa destek için bize telsizle haber vermeniz yeterli. 1387 01:07:34,129 --> 01:07:37,881 (hafif dramatik müzik) (kuşlar cıvıldıyor) 1388 01:07:37,881 --> 01:07:41,048 (arabanın motoru gürlüyor) 1389 01:07:42,080 --> 01:07:42,913 - İşte. 1390 01:07:44,089 --> 01:07:47,191 Sana ne demiştim atlar, ha? 1391 01:07:47,191 --> 01:07:48,441 İşte buradalar. 1392 01:07:50,340 --> 01:07:51,173 Senin derdin ne? 1393 01:07:51,173 --> 01:07:53,769 Atları sevdiğini sanıyordum? 1394 01:07:53,769 --> 01:07:54,852 - Yapıyorum, yapıyorum. 1395 01:07:56,589 --> 01:07:59,289 - Tamam, istiyorsun, istiyorsun dışarı çıkıp bir baktın mı? 1396 01:08:01,050 --> 01:08:03,187 - Yapamam, bacaklarım ağrıyor 1397 01:08:03,187 --> 01:08:05,353 ve gözlerim gerçekten bulanıklaşıyor. 1398 01:08:07,610 --> 01:08:09,663 - İyi olacağını düşündüm eğer şansın varsa? 1399 01:08:10,951 --> 01:08:14,003 - Sadece bir süre işe yaradı. (glükometre bip sesi çıkarıyor) 1400 01:08:19,680 --> 01:08:21,373 Kan şekerim yine düştü. 1401 01:08:23,841 --> 01:08:24,845 - Biliyor musun? 1402 01:08:24,845 --> 01:08:27,153 İşte biz bununla ilgileneceğiz. 1403 01:08:28,837 --> 01:08:29,960 Ama önce biraz konuşacağım 1404 01:08:29,960 --> 01:08:31,788 Bana olan borcu hakkında Kirk'le konuştum. 1405 01:08:31,788 --> 01:08:34,955 (arabanın motoru gürlüyor) 1406 01:08:38,799 --> 01:08:41,799 (gerilimli müzik) 1407 01:08:54,746 --> 01:08:56,133 - [Haberci] Bir ara var güncel haberler burada 1408 01:08:56,133 --> 01:08:57,476 en geç saat sekize kadar. 1409 01:08:57,476 --> 01:08:58,596 Ve yan komşum Bob, 1410 01:08:58,596 --> 01:09:01,252 lütfen, ne oldu dün gece orada mı oluyor? 1411 01:09:01,252 --> 01:09:06,252 Eğer hala... (dramatik müzik) 1412 01:09:19,767 --> 01:09:22,767 (gerilimli müzik) 1413 01:09:46,366 --> 01:09:50,116 - [Mark] Federal Ajanlar, orada tut! 1414 01:09:53,113 --> 01:09:56,836 Yapma bunu Lowman. kaçacak hiçbir yerin yok. 1415 01:09:56,836 --> 01:09:59,586 (dramatik müzik) 1416 01:10:14,396 --> 01:10:16,847 (silah sesi vuruyor) 1417 01:10:16,847 --> 01:10:20,087 (kadın çığlık atıyor) 1418 01:10:20,087 --> 01:10:25,087 (silah sesi vuruyor) (Mark inliyor) 1419 01:10:27,196 --> 01:10:32,196 (kadın çığlık atıyor) (silah sesleri çarpıyor) 1420 01:10:37,436 --> 01:10:42,436 (Mark inliyor) (vücudun gümbürdemesi) 1421 01:10:43,137 --> 01:10:45,804 (Megan nefes nefese) 1422 01:10:50,955 --> 01:10:55,955 (silah sesi vuruyor) (metalin sesi) 1423 01:10:56,777 --> 01:10:59,305 (kadın sızlanıyor) (silah sesi vuruyor) 1424 01:10:59,305 --> 01:11:00,638 - Vuruş, Meg. 1425 01:11:03,004 --> 01:11:04,171 Atışı yap. 1426 01:11:07,936 --> 01:11:10,924 - [Megan] Bende yok doğrudan ateş hattı! 1427 01:11:10,924 --> 01:11:13,107 (silah sesi vuruyor) 1428 01:11:13,107 --> 01:11:15,857 (dramatik müzik) 1429 01:11:25,389 --> 01:11:30,389 (kalp atışı çarpıyor) (Mark iç çeker) 1430 01:11:33,345 --> 01:11:38,345 (Megan nefes nefese) (kasvetli müzik) 1431 01:11:50,322 --> 01:11:55,322 Mark! (Mark inliyor) 1432 01:12:04,032 --> 01:12:07,032 (gerilimli müzik) 1433 01:12:09,802 --> 01:12:11,719 Ajan öldü, Ajan öldü. 1434 01:12:16,192 --> 01:12:17,942 Yardım geliyor Mark. 1435 01:12:20,362 --> 01:12:25,362 (kalp atışı çarpıyor) (Mark iç çeker) 1436 01:12:30,549 --> 01:12:35,549 (kuşlar cıvıldıyor) (hafif dramatik müzik) 1437 01:13:02,410 --> 01:13:07,410 (kapı gıcırdıyor) (gerilimli müzik) 1438 01:13:16,042 --> 01:13:17,872 (glükometre çalıyor) 1439 01:13:17,872 --> 01:13:19,213 (bira sıçradı) 1440 01:13:19,213 --> 01:13:21,880 (Kirk tükürür) 1441 01:13:24,544 --> 01:13:26,211 - John, sen misin? 1442 01:13:28,560 --> 01:13:30,977 - Bana borcun için geldim. 1443 01:13:32,197 --> 01:13:33,280 - Kim o? 1444 01:13:36,016 --> 01:13:38,494 - Onu boşver. 1445 01:13:38,494 --> 01:13:39,736 - Gerçekten kötü görünüyor. 1446 01:13:39,736 --> 01:13:40,936 Peki bu bip sesi de ne? 1447 01:13:40,936 --> 01:13:42,151 (silah sesi) - Para, Kirk. 1448 01:13:42,151 --> 01:13:45,151 (gerilimli müzik) 1449 01:13:48,677 --> 01:13:51,026 (Kirk kekemelik) 1450 01:13:51,026 --> 01:13:53,401 - seni düşünmedim Geri dönüyorduk Johnny. 1451 01:13:53,401 --> 01:13:56,401 (gerilimli müzik) 1452 01:13:58,104 --> 01:14:00,353 - seni aramadım Çünkü sana güvenmedim. 1453 01:14:02,082 --> 01:14:04,332 Şimdi, denemezsin 1454 01:14:07,280 --> 01:14:09,230 beni ayrılığımdan kurtarmak için, olur mu? 1455 01:14:10,097 --> 01:14:10,930 - Hayır, lütfen. 1456 01:14:13,515 --> 01:14:15,955 Paranı aldım, tamam mı? 1457 01:14:15,955 --> 01:14:17,455 Ama ama burada değil. 1458 01:14:19,314 --> 01:14:22,053 Bu kadar aptal olmazdım. 1459 01:14:22,053 --> 01:14:22,886 - Nerede? 1460 01:14:24,383 --> 01:14:26,275 - Kimsenin bulamayacağı bir yere saklanmış. 1461 01:14:26,275 --> 01:14:27,108 - Ah. 1462 01:14:27,108 --> 01:14:28,093 - Senin payın ve benimki. 1463 01:14:29,363 --> 01:14:33,226 Ben, ben sana nerede olduğunu gösterebilirim... 1464 01:14:33,226 --> 01:14:38,226 - Önce bana söyle. (glükometre bip sesi çıkarıyor) 1465 01:14:41,003 --> 01:14:43,503 (Megan iç çeker) 1466 01:14:46,923 --> 01:14:49,506 (silah sesi) 1467 01:14:51,344 --> 01:14:54,344 (gerilimli müzik) 1468 01:15:06,133 --> 01:15:08,723 (silah sesi vuruyor) (at kişnemesi) 1469 01:15:08,723 --> 01:15:13,723 (kuşlar cıvıldıyor) (atlar kişneyerek) 1470 01:15:22,653 --> 01:15:25,653 (arabanın kapısı çarpılır) 1471 01:15:30,635 --> 01:15:32,963 (at kişnemesi) 1472 01:15:32,963 --> 01:15:36,213 (hafif dramatik müzik) 1473 01:16:01,621 --> 01:16:04,704 (glükometre bip sesi çıkarıyor) 1474 01:16:12,207 --> 01:16:15,207 (gerilimli müzik) 1475 01:16:22,168 --> 01:16:27,168 (kapı gıcırdıyor) (kapı sesi) 1476 01:16:29,698 --> 01:16:34,698 (glükometre bip sesi çıkarıyor) (dramatik müzik) 1477 01:16:44,658 --> 01:16:46,570 - Hareket edersen ölürsün. 1478 01:16:46,570 --> 01:16:48,450 - Bunu yapmam gerekiyor. 1479 01:16:48,450 --> 01:16:49,453 Bunu şimdi yapmam gerekiyor. 1480 01:16:51,070 --> 01:16:53,180 - Sen o ajansın telefonla görüştü. 1481 01:16:53,180 --> 01:16:54,780 - Bunu yapmazsam ölecek. 1482 01:16:56,590 --> 01:16:59,113 - Bak, yapmıyorsun nothin' unless I say you do. 1483 01:17:00,070 --> 01:17:02,350 - Kan şekeri tehlikeli derecede düşük. 1484 01:17:02,350 --> 01:17:03,736 Ona bu şansı vermeliyim. 1485 01:17:03,736 --> 01:17:05,093 - Ona zaten bir şans verdim. 1486 01:17:05,093 --> 01:17:06,800 - Bu insülindi. 1487 01:17:06,800 --> 01:17:07,953 Glikoza ihtiyacı var. 1488 01:17:10,380 --> 01:17:11,770 Hatta beklemek. 1489 01:17:11,770 --> 01:17:13,470 Ben Megan, seninle telefonda konuştum. 1490 01:17:13,470 --> 01:17:14,373 Beni duyabiliyor musun? 1491 01:17:15,517 --> 01:17:16,350 - Bir saniye bekle, bir saniye bekle. 1492 01:17:16,350 --> 01:17:18,823 yapmayacaksın dedim ben söylemediğim sürece hiçbir şey. 1493 01:17:20,070 --> 01:17:22,770 - Ona değer vermelisin yoksa şimdiye ölmüş olurdu. 1494 01:17:25,023 --> 01:17:26,336 - Burada yanınızda kimse var mı? 1495 01:17:26,336 --> 01:17:27,603 (glükometre bip sesi çıkarıyor) 1496 01:17:27,603 --> 01:17:29,033 Bana cevap ver! - HAYIR! 1497 01:17:29,970 --> 01:17:31,333 Hayır, buraya yalnız geldim. 1498 01:17:32,750 --> 01:17:35,593 Eğer beni vurursan ölecek. 1499 01:17:37,210 --> 01:17:38,300 Ona vermeme izin vermelisin 1500 01:17:38,300 --> 01:17:40,483 bu enjeksiyon ve olsun onu hastaneye. 1501 01:17:42,560 --> 01:17:43,393 - Hey... 1502 01:17:45,760 --> 01:17:47,003 Seni daha önce görmüştüm. 1503 01:17:48,580 --> 01:17:49,760 - Bunu çok anlıyorum. 1504 01:17:49,760 --> 01:17:52,280 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Seni daha önce görmüştüm. 1505 01:17:52,280 --> 01:17:54,493 Neredeydi bu? - Bırak konsantre olayım. 1506 01:17:57,650 --> 01:17:58,483 - İyi. 1507 01:17:59,980 --> 01:18:02,540 Ben gidiyorum, ama eğer beni takip etmeye kalkarsan, 1508 01:18:02,540 --> 01:18:03,413 Seni öldüreceğim. 1509 01:18:05,496 --> 01:18:08,579 (glükometre bip sesi çıkarıyor) 1510 01:18:18,885 --> 01:18:20,776 (kapı gıcırdıyor) 1511 01:18:20,776 --> 01:18:23,359 - Hey, Amy, her şey düzelecek. 1512 01:18:24,466 --> 01:18:25,299 Amy mi, Amy mi? 1513 01:18:27,285 --> 01:18:28,585 Beni duyabiliyor musun? 1514 01:18:28,585 --> 01:18:31,335 (dramatik müzik) 1515 01:18:32,986 --> 01:18:35,569 (silah sesi) 1516 01:18:39,986 --> 01:18:42,103 (arabanın kapısı çarpıyor) 1517 01:18:42,103 --> 01:18:45,270 (arabanın motoru gürlüyor) 1518 01:18:57,592 --> 01:19:00,342 (dramatik müzik) 1519 01:19:04,251 --> 01:19:06,313 (tırnak kesme) 1520 01:19:06,313 --> 01:19:08,890 (su damlıyor) 1521 01:19:08,890 --> 01:19:10,410 Daha iyi hissediyor musun? 1522 01:19:10,410 --> 01:19:12,370 - Evet, teşekkürler. 1523 01:19:12,370 --> 01:19:13,203 Annemlere söyledin mi? 1524 01:19:13,203 --> 01:19:15,620 - Onları hemen arayacağım. 1525 01:19:15,620 --> 01:19:16,593 Seni incitti mi? 1526 01:19:17,610 --> 01:19:19,853 - Hayır, aslında bana karşı iyiydi. 1527 01:19:21,550 --> 01:19:24,350 Ama başka şeyler yaptığını biliyorum ve sen onun kaçmasına izin verdin. 1528 01:19:25,790 --> 01:19:27,980 - Önemli olan sensin Amy. 1529 01:19:27,980 --> 01:19:29,880 Ona daha sonra her zaman yetişebiliriz. 1530 01:19:31,890 --> 01:19:33,390 Nereye gideceğini söyledi mi? 1531 01:19:38,900 --> 01:19:41,040 - Biraz paranın peşinde. 1532 01:19:41,040 --> 01:19:44,250 Diğer adamın bunu söylediğini duydum eski rafinerideydi. 1533 01:19:44,250 --> 01:19:45,103 - Başka bir şey? 1534 01:19:46,550 --> 01:19:48,769 - Isıtma havalandırmasıyla ilgili bir şey. 1535 01:19:48,769 --> 01:19:52,243 (su damlıyor) 1536 01:19:52,243 --> 01:19:54,993 (dramatik müzik) 1537 01:20:10,233 --> 01:20:13,233 (arabanın kapısı çarpılır) 1538 01:20:20,731 --> 01:20:23,314 (silah sesi) 1539 01:20:30,453 --> 01:20:33,703 (boğuk polis telsizi) 1540 01:20:34,680 --> 01:20:36,600 - Annenle baban hastanede görüşürüz 1541 01:20:36,600 --> 01:20:37,990 ve seni sonra kontrol edeceğim. 1542 01:20:37,990 --> 01:20:39,453 - Teşekkürler. 1543 01:20:39,453 --> 01:20:40,780 Dikkat olmak. 1544 01:20:40,780 --> 01:20:41,830 - Yapacağım tatlım. 1545 01:20:45,820 --> 01:20:47,070 - Ona zarar mı vereceksin? 1546 01:20:48,272 --> 01:20:49,272 - [Kadın] 2214, Tom. 1547 01:20:50,930 --> 01:20:52,450 - Bryant. 1548 01:20:52,450 --> 01:20:54,080 - Devam etmek. 1549 01:20:54,080 --> 01:20:56,740 - Amy'yi buldum, çalışıyor hastaneye giden yol. 1550 01:20:56,740 --> 01:20:57,810 İyileşecek. 1551 01:20:57,810 --> 01:21:00,870 - Bekle, bekle, gittin tek başına, destek olmadan mı? 1552 01:21:00,870 --> 01:21:02,840 Bu tamamen protokole aykırı. 1553 01:21:02,840 --> 01:21:05,010 - Neredeyse komadaydı. 1554 01:21:05,010 --> 01:21:06,390 - Peki Lowman? 1555 01:21:06,390 --> 01:21:08,180 - Eski rafineriye gidiyor. 1556 01:21:08,180 --> 01:21:09,567 - Pekala, Saunders. sen pozisyonunu koru. 1557 01:21:09,567 --> 01:21:10,400 Beni duydun mu? 1558 01:21:10,400 --> 01:21:11,900 Bölgeyi kontrol altına alacağız. 1559 01:21:11,900 --> 01:21:14,150 Bir SWAT ekibi kuracağım, tamam. 1560 01:21:14,150 --> 01:21:16,010 - Zaman yok, tekrar tekrar. 1561 01:21:16,010 --> 01:21:16,843 -Saunders! 1562 01:21:18,001 --> 01:21:19,001 (silah sesi) 1563 01:21:19,001 --> 01:21:20,057 Çevir onu. 1564 01:21:20,057 --> 01:21:22,143 Yanlış yola gidiyoruz. 1565 01:21:23,871 --> 01:21:26,788 (lastikler gıcırdıyor) 1566 01:21:29,591 --> 01:21:32,341 (dramatik müzik) 1567 01:21:48,601 --> 01:21:51,601 (gerilimli müzik) 1568 01:21:52,833 --> 01:21:55,583 (dramatik müzik) 1569 01:22:04,652 --> 01:22:07,402 (metalin sesi) 1570 01:22:09,940 --> 01:22:13,190 (hafif dramatik müzik) 1571 01:22:19,492 --> 01:22:22,909 (metal geçit tangırdadı) 1572 01:22:56,281 --> 01:22:58,948 (John inliyor) 1573 01:23:07,940 --> 01:23:10,773 (pense tıklıyor) 1574 01:23:14,681 --> 01:23:18,098 (metal geçit tangırdadı) 1575 01:23:21,751 --> 01:23:26,751 (havalandırma deliği takırdıyor) (hafif dramatik müzik) 1576 01:23:30,151 --> 01:23:31,823 (çanta hışırtısı) 1577 01:23:31,823 --> 01:23:34,183 (metal geçit tangırdadı) 1578 01:23:34,183 --> 01:23:36,933 (para gümbürdüyor) 1579 01:23:39,052 --> 01:23:41,292 (para hışırtısı) 1580 01:23:41,292 --> 01:23:43,961 (metal geçit tangırdadı) 1581 01:23:43,961 --> 01:23:47,220 (gerilimli müzik) - Lowman! 1582 01:23:47,220 --> 01:23:48,710 Amy'nin hayatının kurtarılmasına yardım ettin. 1583 01:23:48,710 --> 01:23:51,110 ilk başta şunu düşündüm seni biraz rahat bırakıyorum. 1584 01:23:52,324 --> 01:23:54,790 - Ama bu senin doğanda yok, değil mi? 1585 01:23:54,790 --> 01:23:57,743 - Onu neden yanına aldın? 1586 01:23:59,983 --> 01:24:02,600 - Yaptığımız şeyi neden yaptığımızı kim bilebilir? 1587 01:24:02,600 --> 01:24:05,130 - Sanırım onu ​​sigorta için aldın. 1588 01:24:05,130 --> 01:24:07,930 alamayacağını sandın arabada olsaydı vurulurdu. 1589 01:24:09,340 --> 01:24:10,353 - Evet, her neyse. 1590 01:24:10,353 --> 01:24:13,003 - Ama sonra işler değişmeye başladı. 1591 01:24:13,003 --> 01:24:14,580 Onunla ilgilenmeye başladın, değil mi? 1592 01:24:14,580 --> 01:24:17,680 - Biliyor musun, düşün ne düşünmek istiyorsun 1593 01:24:17,680 --> 01:24:18,513 Tamam aşkım? 1594 01:24:19,604 --> 01:24:21,504 Ama burada olmanızın nedeni bu değil, değil mi? 1595 01:24:22,420 --> 01:24:27,420 - Seni içeri almak için buradayım soygun ve cinayetten. 1596 01:24:27,460 --> 01:24:29,593 Ortağımı vurup öldürdün! 1597 01:24:30,993 --> 01:24:32,743 - Şimdi beni öldürmek istiyorsun, değil mi? 1598 01:24:35,023 --> 01:24:36,791 (gerilimli müzik) 1599 01:24:36,791 --> 01:24:38,958 Biliyorsun ya ben ya da oydu. 1600 01:24:43,212 --> 01:24:44,911 Ve şimdi ya sen ya da ben. 1601 01:24:44,911 --> 01:24:49,900 (gerilimli müzik) (silah sesi vuruyor) 1602 01:24:49,900 --> 01:24:52,567 (kapı gıcırdıyor) 1603 01:25:00,519 --> 01:25:03,769 (hafif dramatik müzik) 1604 01:25:09,031 --> 01:25:11,614 (John nefes nefese) 1605 01:25:21,212 --> 01:25:24,629 (metal geçit tangırdadı) 1606 01:25:43,876 --> 01:25:47,209 (hafif dramatik müzik) 1607 01:26:00,174 --> 01:26:04,583 (Megan burnunu çeker) (metal geçit tangırdadı) 1608 01:26:04,583 --> 01:26:07,833 (hafif dramatik müzik) 1609 01:26:27,375 --> 01:26:28,735 (silah sesi vuruyor) (Megan'ın nefesi kesilir) 1610 01:26:28,735 --> 01:26:31,485 (dramatik müzik) 1611 01:26:35,904 --> 01:26:38,237 - [Mark] Şutu çek, Meg! 1612 01:26:39,783 --> 01:26:40,950 Atışı yap! 1613 01:26:43,973 --> 01:26:47,504 (gerilimli müzik) 1614 01:26:47,504 --> 01:26:50,421 (silah sesleri çarpıyor) 1615 01:26:52,973 --> 01:26:55,640 (John inliyor) 1616 01:27:03,584 --> 01:27:06,251 (vücudun gümbürdemesi) 1617 01:27:28,213 --> 01:27:33,213 (çakıl çatırdaması) (arabanın motoru gürlüyor) 1618 01:27:33,314 --> 01:27:38,314 (kuşlar ciyaklıyor) (kurbağalar vıraklıyor) 1619 01:27:46,944 --> 01:27:49,214 (su sıçratıyor) 1620 01:27:49,214 --> 01:27:51,714 (hafif müzik) 1621 01:27:54,728 --> 01:27:55,561 - Ah. 1622 01:28:10,100 --> 01:28:12,933 (Donald inliyor) 1623 01:28:16,339 --> 01:28:18,839 (Megan iç çeker) 1624 01:28:20,811 --> 01:28:23,600 Bu çok kötü bir emsal teşkil edebilir. 1625 01:28:23,600 --> 01:28:25,550 - Tek yapmam gereken ilçe vergi levhasını arayın 1626 01:28:25,550 --> 01:28:27,683 ve nerede yaşadığınızı öğrenin. 1627 01:28:33,470 --> 01:28:37,170 - Orada öylece durma. 1628 01:28:37,170 --> 01:28:40,782 Bir direği ve yem kutusunu alın. 1629 01:28:40,782 --> 01:28:43,282 (hafif müzik) 1630 01:28:54,872 --> 01:28:57,705 (su sıçratıyor) 1631 01:29:03,400 --> 01:29:05,410 Kız iyi mi? 1632 01:29:05,410 --> 01:29:10,120 - Hayatta olduğu için şanslı. (balıkçılık makarası tıklaması) 1633 01:29:10,120 --> 01:29:12,603 - Balistik, başarılı oldular mı? 1634 01:29:14,030 --> 01:29:16,530 - Alınan kurşunlar benzin istasyonu müdürü 1635 01:29:16,530 --> 01:29:19,803 ve Victor Kirk eşleşiyor Mark'tan alınan kurşunlar. 1636 01:29:21,290 --> 01:29:23,343 - Bu konuda ne düşünüyorsun? 1637 01:29:24,320 --> 01:29:25,690 - Ne? 1638 01:29:25,690 --> 01:29:29,120 - Çekebilmek zorunda kaldığında tetikle. 1639 01:29:32,121 --> 01:29:33,290 (Megan iç çeker) 1640 01:29:33,290 --> 01:29:35,340 - Bunun kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacağını düşündüm. 1641 01:29:37,632 --> 01:29:38,465 - Peki şimdi? 1642 01:29:39,771 --> 01:29:41,938 - Nasıl hissettiğimi bilmiyorum. 1643 01:29:43,430 --> 01:29:45,993 Sanki bir işi bitirmişim gibi, 1644 01:29:47,220 --> 01:29:50,291 tamamlanma duygusu ama daha fazlası değil. 1645 01:29:50,291 --> 01:29:51,600 - İyi. 1646 01:29:51,600 --> 01:29:53,491 İşte böyle hissetmen gerekiyor. 1647 01:29:53,491 --> 01:29:56,824 (balıkçılık makarası tıklaması) 1648 01:30:00,080 --> 01:30:02,000 - Buna alışabilirim. 1649 01:30:02,000 --> 01:30:04,072 - Yapma lütfen. 1650 01:30:04,072 --> 01:30:05,970 (Megan gülüyor) 1651 01:30:05,970 --> 01:30:07,860 Bunun nereye varacağını kim bilebilir? 1652 01:30:09,410 --> 01:30:10,923 - Evet, kim bilir. 1653 01:30:17,910 --> 01:30:20,124 (hafif müzik) 1654 01:30:20,124 --> 01:30:24,543 (kuş ciyaklaması) (balıkçılık makarası tıklaması) 1655 01:30:24,543 --> 01:30:27,043 (blues müziği) 1656 01:31:01,663 --> 01:31:06,663 ♪ Aşk dışarı çıktığında mavi içeri girer ♪ 1657 01:31:06,703 --> 01:31:10,874 ♪ İşte o zaman kalp ağrıların başlıyor ♪ 1658 01:31:10,874 --> 01:31:15,322 ♪ Hiçbir şey yolunda gitmiyor aşk ters gittiğinde ♪ 1659 01:31:15,322 --> 01:31:19,842 ♪ Evde oturup dinliyorsun o eski hüzünlü şarkılara ♪ 1660 01:31:19,842 --> 01:31:22,109 ♪ Geceleri uyuyamıyorsun ♪ 1661 01:31:22,109 --> 01:31:24,442 ♪ Kazanamazsın ♪ 1662 01:31:24,442 --> 01:31:29,192 ♪ Aşk dışarı çıktığında hüzün içeri girer ♪ 1663 01:31:55,932 --> 01:32:00,882 ♪ Aşk dışarı çıktığında hüzün içeri girer ♪ 1664 01:32:00,882 --> 01:32:04,831 ♪ Sadece şunu dilersin: yeniden bir aradaydık ♪ 1665 01:32:04,831 --> 01:32:09,411 ♪ Yeni biri var ve çok üzgün hissediyorsun ♪ 1666 01:32:09,411 --> 01:32:14,360 ♪ Sadece onun olmasını dilersin seni düşünüyordum ♪ 1667 01:32:14,360 --> 01:32:18,389 ♪ Blues seni ele geçirdi o aşağı doğru dönüşte ♪ 1668 01:32:18,389 --> 01:32:23,389 ♪ Çünkü aşk yürüdüğünde dışarı, blues içeri giriyor ♪